Exercício 1
★★Exame nacionalExame Nacional 2025, 1.ª fase — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3
Leia o texto seguinte, constituído pelas estâncias 51 a 53 do Canto IV de Os Lusíadas, e as notas.
Est. 51
«Não foi do Rei Duarte tão ditoso
O tempo que ficou na suma alteza,
Que assi vai alternando o tempo iroso
O bem co mal, o gosto co a tristeza.
5Quem viu sempre um estado deleitoso?
Ou quem viu em Fortuna¹ haver firmeza²?
Pois inda neste Reino e neste Rei
Não usou ela tanto desta lei?
Est. 52
«Viu ser cativo o santo irmão Fernando³
10(Que a tão altas empresas aspirava),
Que, por salvar o povo miserando
Cercado, ao Sarraceno⁴ se entregava.
Só por amor da pátria está passando
A vida, de senhora feita escrava,
15Por não se dar por ele a forte Ceita⁵.
Mais o público bem que o seu respeita.
Est. 53
«Codro⁶, por que o inimigo não vencesse,
Deixou antes vencer da morte a vida;
Régulo⁷, por que a pátria não perdesse,
20Quis mais a liberdade ver perdida.
Este, por que se Espanha não temesse,
A cativeiro eterno se convida!
Codro, nem Cúrcio⁸, ouvido por espanto,
Nem os Décios⁹ leais, fizeram tanto.
Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, MNE/IC, 2003, pp. 107-108.
Notas
1 Fortuna – Destino; Sorte.
2 firmeza – constância; estabilidade.
3 Fernando – D. Fernando (1402-1443) foi capturado pelos mouros durante o cerco de Tânger, em 1437. Como o seu irmão, o rei D. Duarte, recusou a entrega de Ceuta em troca da sua libertação, o Infante acabou por falecer ao fim de anos de cativeiro.
4 Sarraceno – Mouro.
5 Ceita – Ceuta.
6 Codro – último rei de Atenas, que evitou o triunfo dos dórios quando estes invadiram a Ática, entrando disfarçado no campo inimigo e deixando-se matar.
7 Régulo – cônsul romano que, prisioneiro dos cartagineses, foi por estes enviado a Roma para propor a paz. Heroicamente, aconselhou os romanos a resistirem e voltou a Cartago, onde foi morto.
8 Cúrcio – romano que se atirou a um abismo existente no Fórum, para, com o sacrifício da sua vida, salvar a pátria.
9 Décios – ilustres romanos que se sacrificaram pela pátria.
1. [★] Refira a opinião do narrador sobre o reinado de D. Duarte, tendo em conta duas ideias expressas na estância 51.
2. [★★] Releia as estâncias 52 e 53.
Explicite duas características de D. Fernando, fundamentando a sua resposta em informações presentes nas estâncias mencionadas.
3. [★] Complete as afirmações abaixo apresentadas, selecionando a opção adequada a cada espaço.
No texto, estão presentes vários recursos expressivos, frequentemente utilizados em Os Lusíadas. Por exemplo, na estância 53, o narrador utiliza como estratégia discursiva o recurso à a) ______, a fim de b) ______.
a) 1. apóstrofe · 2. sinestesia · 3. enumeração
b) 1. sobrepor os feitos dos heróis da Antiguidade às ações de D. Fernando · 2. reforçar o carácter extraordinário das ações do Infante D. Fernando · 3. provar que as ações de D. Fernando e as de outros heróis enfatizam a efemeridade da vida humana
Ver resolução
Item 1 ★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• a alternância entre tempos de felicidade e tempos de infelicidade («O bem co mal, o gosto co a tristeza.» – v. 4);
• a Fortuna, sendo inconstante, é responsável pela alternância entre «o tempo iroso» (v. 3) e «um estado deleitoso» (v. 5);
• a instabilidade da Fortuna manifestou-se de forma particularmente rigorosa no reinado de D. Duarte («neste Reino e neste Rei» – v. 7).
Item 2 ★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• abnegação/altruísmo de D. Fernando, que sobrepõe o bem da nação à sua liberdade («Que, por salvar o povo miserando / Cercado, ao Sarraceno se entregava» – vv. 11-12; «Mais o público bem que o seu respeita» – v. 16);
• patriotismo/lealdade à pátria («Só por amor da pátria está passando / A vida, de senhora feita escrava» – vv. 13-14);
• dignidade/nobreza de carácter, evidenciada nas motivações de D. Fernando para se entregar ao cativeiro («Que, por salvar o povo miserando / Cercado, ao Sarraceno se entregava» – vv. 11-12; «Mais o público bem que o seu respeita» – v. 16);
• espírito de sacrifício em função de valores mais altos («Que, por salvar o povo miserando / Cercado, ao Sarraceno se entregava» – vv. 11-12);
• ambição de lutar em defesa da fé cristã («(Que a tão altas empresas aspirava)» – v. 10);
• devoção extrema/santidade ao transformar-se num mártir, superando os exemplos de outros homens que, na Antiguidade, deram a vida pela sua pátria («Viu ser cativo o santo irmão Fernando» – v. 9; «Codro, nem Cúrcio, ouvido por espanto, / Nem os Décios leais, fizeram tanto.» – vv. 23-24).
Item 3 ★
Resposta: a) → 3; b) → 2
Exercício 2
★★Exame nacionalExame Nacional 2022, 1.ª fase — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6
Leia o texto seguinte, constituído pelas estâncias 15 a 18 do Canto I de Os Lusíadas, e as notas.
Est. 15
E, enquanto eu estes canto – e a vós não posso,
Sublime Rei, que não me atrevo a tanto –,
Tomai as rédeas vós do Reino vosso:
Dareis matéria a nunca ouvido canto.
5Comecem a sentir o peso grosso
(Que polo mundo todo faça espanto)
De exércitos e feitos singulares,
De África as terras e do Oriente os mares.
Est. 16
Em vós os olhos tem o Mouro frio,
10Em quem vê seu exício1 afigurado;
Só com vos ver, o bárbaro Gentio
Mostra o pescoço ao jugo2 já inclinado;
Tétis todo o cerúleo senhorio3
Tem pera vós por dote aparelhado4,
15Que, afeiçoada ao gesto5 belo e tenro,
Deseja de comprar-vos pera genro.
Est. 17
Em vós se vêm6, da Olímpica morada,
Dos dous avós7 as almas cá famosas;
Ũa, na paz angélica dourada,
20Outra, pelas batalhas sanguinosas.
Em vós esperam ver-se renovada
Sua memória e obras valerosas;
E lá vos têm lugar, no fim da idade,
No templo da suprema Eternidade.
Est. 18
25Mas, enquanto este tempo passa lento
De regerdes os povos, que o desejam,
Dai vós favor ao novo atrevimento,
Pera que estes meus versos vossos sejam,
E vereis ir cortando o salso argento8
30Os vossos Argonautas9, por que vejam
Que são vistos de vós no mar irado,
E costumai-vos já a ser invocado.
Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, MNE/IC, 2003, pp. 4-5.
Notas
1 exício – destruição; ruína; mortandade.
2 jugo – peça de madeira que une os bois de uma junta; domínio; força repressiva; sujeição.
3 cerúleo senhorio – domínio do mar de cor azul-celeste.
4 aparelhado – preparado.
5 gesto – aspeto; aparência; rosto.
6 vêm – veem.
7 dous avós – D. João III, pai do príncipe D. João, e Carlos V, pai da princesa D. Joana.
8 salso argento – mar da cor da prata.
9 Os vossos Argonautas – referência aos navegadores portugueses.
4. [★★] Releia a estância 15.
Explicite o modo como se desenvolve a estratégia argumentativa usada pelo poeta nessa estância para incitar o rei D. Sebastião à ação gloriosa.
5. [★★] Nas estâncias 16 e 17, o poeta confere ao rei D. Sebastião uma dimensão excecional.
Comprove esta afirmação, recorrendo a dois exemplos pertinentes mencionados nessas estâncias.
6. [★★] Selecione a opção de resposta adequada para completar a afirmação.
A par do louvor aos feitos dos navegadores cantados n’Os Lusíadas, na estância 18, está subjacente
(A) a crítica à ambição desmesurada que o rei manifesta.
(B) a alusão à demora na ação heroica que se espera do rei.
(C) o reconhecimento pelo rei da força guerreira dos povos que há de dominar.
(D) o elogio que o rei tece ao valor artístico dos versos escritos pelo poeta.
Ver resolução
Item 4 ★★
Devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes.
• Primeiramente, o poeta tece o elogio do rei – «Sublime Rei» –, dando a entender que ele está predestinado a cometer tão grandes feitos que o poeta afirma não ousar cantá-los.
• Seguidamente, o poeta aconselha o rei D. Sebastião:
• a assumir o controlo e a responsabilidade da governação (o que dará assunto para um novo e singular canto épico);
• a dominar as terras de África e os mares do Oriente (vitórias que serão exaltadas e admiradas por todos).
Item 5 ★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• D. Sebastião assusta de tal modo os Mouros e os Gentios que os primeiros o veem como a causa da sua ruína futura e os segundos se mostram já predispostos a submeter-se-lhe;
• a própria Tétis deseja oferecer a filha em casamento a D. Sebastião e, como dote, o controlo dos mares;
• os feitos de D. Sebastião serão motivo de orgulho para os seus antepassados, que esperam dele a realização de feitos tão grandiosos como os do passado/de feitos que mereçam ser para sempre recordados.
Item 6 ★★
Resposta: (B)
Exercício 3
★★Exame nacionalExame Nacional 2019, 2.ª fase — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6
Leia o texto seguinte, constituído pelas estâncias 26 a 29 do canto VI de Os Lusíadas, bem como a contextualização apresentada. Se necessário, consulte as notas.
Contextualização
Encontrando-se os Portugueses já a navegar no Oceano Índico, Baco convence Neptuno a convocar um consílio de deuses marinhos, com a intenção de impedir a chegada daqueles à Índia.
Est. 26
Estando sossegado já o tumulto
Dos Deuses e de seus recebimentos1,
Começa a descobrir do peito oculto
A causa o Tioneu2 de seus tormentos;
5Um pouco carregando-se no vulto3,
Dando mostra de grandes sentimentos,
Só por dar aos de Luso triste morte
Co ferro alheio4, fala desta sorte:
Est. 27
— «Príncipe5, que de juro senhoreias6,
10Dum Polo ao outro Polo, o mar irado,
Tu, que as gentes da Terra toda enfreias7,
Que não passem o termo limitado;
E tu, padre Oceano, que rodeias
O Mundo universal e o tens cercado,
15E com justo decreto assi permites
Que dentro vivam só de seus limites;
Est. 28
«E vós, Deuses do Mar, que não sofreis
Injúria algũa em vosso reino grande,
Que com castigo igual vos não vingueis
20De quem quer que por ele corra e ande:
Que descuido foi este em que viveis?
Quem pode ser que tanto vos abrande
Os peitos, com razão endurecidos
Contra os humanos, fracos e atrevidos?
Est. 29
25«Vistes que, com grandíssima ousadia,
Foram já cometer8 o Céu supremo;
Vistes aquela insana fantasia
De tentarem o mar com vela e remo;
Vistes, e ainda vemos cada dia,
30Soberbas e insolências tais, que temo
Que do Mar e do Céu, em poucos anos,
Venham Deuses a ser, e nós, humanos.
Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, IC-MNE, 2003, pp. 155-156.
Notas
1 recebimentos – receção; acolhimento.
2 Tioneu – Baco, filho de Tione.
3 carregando-se no vulto – mostrando-se pesaroso, tristonho, desgostoso.
4 Co ferro alheio – por intervenção de outrem.
5 Príncipe – Neptuno.
6 de juro senhoreias – dominas por direito; governas por direito.
7 enfreias – refreias; impedes a passagem.
8 cometer – enfrentar; desafiar.
4. [★★] Explicite as estratégias argumentativas utilizadas por Baco (estâncias 27 e 28) para convencer Neptuno, Oceano e os outros deuses marinhos a serem seus aliados.
5. [★★] Apresente dois aspetos distintos que, na estância 29, evidenciem a mitificação do herói, fundamentando cada um deles com uma transcrição pertinente.
6. [★] Complete as afirmações abaixo apresentadas, selecionando da tabela a opção adequada a cada espaço.
Nestas estâncias, são utilizados alguns recursos expressivos frequentes em Os Lusíadas: na expressão «peito oculto» (v. 3), está presente uma a) ______; a apóstrofe ocorre, por exemplo, em b) ______.
a)
1. personificação
2. anástrofe
3. metáfora
4. comparação
b)
1. «o mar irado» (v. 10)
2. «padre Oceano» (v. 13)
3. «fracos e atrevidos» (v. 24)
4. «humanos» (v. 32)
Ver resolução
Item 4 ★★
Devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• Baco começa por adular Neptuno, Oceano e os outros deuses, tanto pela vastidão dos seus domínios como pela forma firme como exercem o seu poder (Neptuno e Oceano dominam os mares e impedem que os humanos ultrapassem os limites por eles impostos; os outros deuses marinhos vingam-se de qualquer humano que se atreva a atravessar o seu território);
• em seguida, através do recurso à interrogação retórica, confronta-os com o facto de estarem a ser descuidados e brandos para com os Portugueses/insinua que revelam fraqueza perante a ousadia e o atrevimento dos Lusos.
Item 5 ★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• a valorização da coragem/do atrevimento dos Portugueses, capazes de desafiar os deuses – «Vistes que, com grandíssima ousadia, / Foram já cometer o Céu supremo» (vv. 25-26);
• a valorização da capacidade de superar a condição humana, patente no facto de os Portugueses se aventurarem pelo mar desconhecido – «Vistes aquela insana fantasia / De tentarem o mar com vela e remo» (vv. 27-28);
• o reconhecimento da superioridade dos Portugueses em relação aos outros homens, patente no receio de Baco de que estes se convertam em Deuses e os Deuses em humanos – «temo / Que do Mar e do Céu, em poucos anos, / Venham Deuses a ser, e nós, humanos» (vv. 30-32).
Item 6 ★
Resposta: a) 3; b) 2.
Exercício 4
★★Exercício de editoraLeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 5 — Grupo I, Parte B — item 5
Leia a estância seguinte do canto IX d’Os Lusíadas.
93
E ponde na cobiça um freio1 duro,
E na ambição também, que indignamente
Tomais mil vezes, e no torpe2 e escuro
Vício da tirania infame3 e urgente;
5Porque essas honras vãs; esse ouro puro,
Verdadeiro valor não dão à gente.
Milhor é merecê-los sem os ter,
Que possuí-los sem os merecer.
Luís de Camões, Os Lusíadas (leitura, prefácio e notas de Álvaro Júlio da Costa Pimpão), 4.ª ed., Lisboa, Ministério dos Negócios Estrangeiros/Instituto Camões, 2000, p. 410
Notas
2 Torpe: desonesto.
3 Infame: vil; imoral.
1 Freio: peça metálica presa às rédeas de um cavalo para o controlar/conduzir.
5. Sintetize as críticas que Camões tece aos portugueses neste momento de reflexão.
Ver resolução
Item 5 ★★
Neste momento de reflexão, Camões exorta os navegadores portugueses a controlarem os seus desejos enraizados na «cobiça», na ambição desmedida e na indigna luta por poder sobre outros. Mais: o poeta acrescenta que as «honras» (fama heroica) são «vãs» (vazias de valor e sentido) e o «ouro puro» em nada aproveita ao espírito e à virtude moral de cada ser humano.
Exercício 5
★★Exercício de editoraLeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 5 — Grupo I, Partes A e B — item 6
Leia o poema de Ana Luísa Amaral.
Epopeias de luz
I
Queria um poema de epopeia
e luz,
escrito às duas da tarde
5e num café,
um espelho à minha esquerda,
o café amarelo (que é cor de que não gosto,
mas que brilha
na tarde adolescente)
(…)
II
10Mas o Adamastor era uma rocha
e as sereias não há (que as provas: mais)
Minha pobre palavra que traí:
Antes tê-la deixado
contida nessa linha a seduzir,
15antes tê-la guardado no centro
do olhar,
não lhe permitir ver espelhos de sol,
não lhe falar de adolescência
e luz, navegações e sonhos
20quinhentistas
Que depois: a conquista,
o coração pesado de ambições,
tortura de poderes
Minha pobre palavra
25que se julgou, por minha culpa,
grande,
e que às duas da tarde e num café,
se confundiu no espelho,
tomou por ouro o amarelo em cor,
30e se perdeu de amores
por réplicas de olhar
Lisboa, D. Quixote, 2010, pp. 185-189
Notas
Ana Luísa Amaral, Inversos, poesia 1990-2010,
Leia a estância seguinte do canto IX d’Os Lusíadas.
93
E ponde na cobiça um freio1 duro,
E na ambição também, que indignamente
Tomais mil vezes, e no torpe2 e escuro
Vício da tirania infame3 e urgente;
5Porque essas honras vãs; esse ouro puro,
Verdadeiro valor não dão à gente.
Milhor é merecê-los sem os ter,
Que possuí-los sem os merecer.
Luís de Camões, Os Lusíadas (leitura, prefácio e notas de Álvaro Júlio da Costa Pimpão), 4.ª ed., Lisboa, Ministério dos Negócios Estrangeiros/Instituto Camões, 2000, p. 410
Notas
2 Torpe: desonesto.
3 Infame: vil; imoral.
1 Freio: peça metálica presa às rédeas de um cavalo para o controlar/conduzir.
6. Estabeleça uma comparação entre a mensagem desta estância e a do Texto A.
Ver resolução
Item 6 ★★
Tanto nesta estância como no poema de Ana Luísa Amaral surge à superfície textual o reverso (o outro lado) dos Descobrimentos portugueses, designadamente, os sentimentos de ganância, ambição perniciosa e falta de escrúpulos, associados às conquistas ultramarinas.
Exercício 6
★★Exercício de editoraTexto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 11 — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6
Lê o texto e as notas.
Os Cavaleiros tende em muita estima,
Pois com seu sangue intrépido1 e fervente2
Estendem não sòmente a Lei de cima,
Mas inda vosso Império preminente3.
5Pois aqueles que a tão remoto clima
Vos vão servir, com passo diligente4,
Dous inimigos vencem: uns, os vivos,
E (o que é mais) os trabalhos excessivos.
Fazei, Senhor, que nunca os admirados
10Alemães, Galos5, Ítalos6 e Ingleses,
Possam dizer que são pera mandados,
Mais que pera mandar, os Portugueses.
Tomai conselho só d' exprimentados,
Que viram largos anos, largos meses,
15Que, posto que em cientes7 muito cabe,
Mais em particular o experto sabe.
[…]
Mas eu que falo, humilde, baxo e rudo,
De vós não conhecido nem sonhado?
20Da boca dos pequenos sei, contudo,
Que o louvor sai às vezes acabado.
Nem me falta na vida honesto estudo,
Com longa experiência misturado,
Nem engenho, que aqui vereis presente,
25Cousas que juntas se acham raramente.
Pera servir-vos, braço às armas feito,
Pera cantar-vos, mente às Musas dada;
Só me falece8 ser a vós aceito,
De quem virtude deve ser prezada.
30Se me isto o Céu concede, e o vosso peito
Dina9 empresa tomar de ser cantada,
Como a pres[s]aga10 mente vaticina
Olhando a vossa inclinação divina,
Luís de Camões, Os Lusíadas (leitura, prefácio e notas de Álvaro Júlio da Costa Pimpão, apresentação de Aníbal Pinto de Castro), Lisboa, 2000, pp. 477-478.
Notas
4 Diligente: dedicado.
8 Falece: falta.
5 Galos: Franceses.
9 Dina: digna.
6 Ítalos: Italianos.
10 Pressaga: que pressagia, prevê
7 Cientes: conhecedores; sábios. ou pressente.
1 Intrépido: corajoso.
2 Fervente: fervoroso; ardente.
3 Preminente: proeminente; distinto; superior.
4. [★★] Explicita dois dos conselhos que o poeta dirige a D. Sebastião.
5. [★★] Relaciona o sentido dos versos 1 e 2 da estância 155 com o conteúdo da estrofe anterior.
6. [★] Identifica duas marcas linguísticas que comprovam a presença do interlocutor, D. Sebastião. Ilustra a resposta com segmentos textuais pertinentes.
Ver resolução
Item 4 ★★
Perante tão extraordinárias qualidades, o rei deve recompensar os seus súbditos e apoiá-los sem distinção. Camões aconselha D. Sebastião a promover os que dilatam a Fé e o Império, sem temer os inimigos nem poupar esforços (est. 151). O poeta pede ao rei que não permita que os estrangeiros desvalorizem a capacidade de os portugueses gerirem o seu destino (est. 152). Aconselha-o também a dar ouvidos aos mais experientes, que sabem mais do que os teóricos (est. 152).
Item 5 ★★
Nos versos 1 e 2 da estância 155, o poeta apresenta total disponibilidade para servir o rei, nomeadamente no que respeita aos domínios bélico e literário. Para conseguir cumprir, de forma exímia, esta disponibilidade para com D. Sebastião, na estância 154, o poeta centra o discurso em si próprio, evidenciando as suas capacidades, que «juntas se acham raramente», uma vez que tem «engenho», experiência e «honesto estudo», para poder servir totalmente o Rei, numa atitude subserviente.
Item 6 ★
As marcas linguísticas que evidenciam que D. Sebastião é o interlocutor do poeta são os determinantes possessivos e os pronomes pessoais na segunda pessoa do plural, como se verifica em «Pera servir-vos» (v. 1, est. 155) e «Olhando a vossa inclinação divina» (v. 8, est. 155). Além disso, a articulação entre a utilização do modo imperativo («Fazei») com o recurso ao vocativo na apóstrofe, «Senhor», presente no verso 1 da estância 152.
Exercício 7
★★★Exame nacionalExame Nacional 2026, época especial — Grupo I — item 7
7. Tal como Eça de Queirós e Ruy Belo, também Luís de Camões refletiu sobre Portugal e os portugueses ao escrever a sua epopeia.
Escreva uma breve exposição na qual comprove a veracidade da afirmação anterior, baseando-se na sua experiência de leitura de Os Lusíadas.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite duas reflexões do Poeta sobre o seu país e os seus contemporâneos, fundamentando cada um dos aspetos referidos em, pelo menos, um exemplo significativo;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 7 ★★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• Camões lamenta o desprezo que os portugueses demonstram pelas artes, não agindo, por isso, de acordo com o ideal de homem renascentista ‒ aquele que consegue aliar as armas às letras. Através da referência a heróis da Antiguidade, que a par das façanhas guerreiras cultivavam as artes e as letras (como é o caso de Otávio, imperador romano, que compunha versos graciosos, embora a governação do império o ocupasse excessivamente, ou de Júlio César, líder militar, que se dedicava à escrita durante a campanha da Gália), o Poeta pretende incitar os portugueses a seguir-lhes o exemplo.
• Camões critica o poder do ouro, pois é capaz de corromper tanto ricos como pobres/de transformar amigos em traidores, fazendo sobressair a falsidade humana/de pôr em causa a lealdade, por exemplo, no ato de entregar capitães aos inimigos. Este «metal luzente e louro»/«este encantador» cega as consciências, corrompe os mais puros e leva à adulteração na interpretação das leis, a ponto de o próprio clero ser seduzido pelo ouro.
• Camões lamenta-se por «cantar a gente surda e endurecida» e por verificar que Portugal se encontra mergulhado numa «apagada e vil tristeza». Ele sente tristeza/revolta por constatar que aqueles a quem canta são insensíveis à sua obra e por a pátria se encontrar num estado de inércia e de indiferença, movida pela cobiça. Apesar disso, o Poeta afirma que o rei se deve alegrar, dado que tem ao seu dispor vassalos excecionais, incitando-o a compensar devidamente esses homens, os quais estão dispostos a dar a vida pelo rei.
Exercício 8
★★★Exame nacionalExame Nacional 2025, 1.ª fase — Grupo I, Partes A e B — item 7
Leia o texto seguinte, constituído pelas estâncias 51 a 53 do Canto IV de Os Lusíadas, e as notas.
Est. 51
«Não foi do Rei Duarte tão ditoso
O tempo que ficou na suma alteza,
Que assi vai alternando o tempo iroso
O bem co mal, o gosto co a tristeza.
5Quem viu sempre um estado deleitoso?
Ou quem viu em Fortuna¹ haver firmeza²?
Pois inda neste Reino e neste Rei
Não usou ela tanto desta lei?
Est. 52
«Viu ser cativo o santo irmão Fernando³
10(Que a tão altas empresas aspirava),
Que, por salvar o povo miserando
Cercado, ao Sarraceno⁴ se entregava.
Só por amor da pátria está passando
A vida, de senhora feita escrava,
15Por não se dar por ele a forte Ceita⁵.
Mais o público bem que o seu respeita.
Est. 53
«Codro⁶, por que o inimigo não vencesse,
Deixou antes vencer da morte a vida;
Régulo⁷, por que a pátria não perdesse,
20Quis mais a liberdade ver perdida.
Este, por que se Espanha não temesse,
A cativeiro eterno se convida!
Codro, nem Cúrcio⁸, ouvido por espanto,
Nem os Décios⁹ leais, fizeram tanto.
Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, MNE/IC, 2003, pp. 107-108.
Notas
1 Fortuna – Destino; Sorte.
2 firmeza – constância; estabilidade.
3 Fernando – D. Fernando (1402-1443) foi capturado pelos mouros durante o cerco de Tânger, em 1437. Como o seu irmão, o rei D. Duarte, recusou a entrega de Ceuta em troca da sua libertação, o Infante acabou por falecer ao fim de anos de cativeiro.
4 Sarraceno – Mouro.
5 Ceita – Ceuta.
6 Codro – último rei de Atenas, que evitou o triunfo dos dórios quando estes invadiram a Ática, entrando disfarçado no campo inimigo e deixando-se matar.
7 Régulo – cônsul romano que, prisioneiro dos cartagineses, foi por estes enviado a Roma para propor a paz. Heroicamente, aconselhou os romanos a resistirem e voltou a Cartago, onde foi morto.
8 Cúrcio – romano que se atirou a um abismo existente no Fórum, para, com o sacrifício da sua vida, salvar a pátria.
9 Décios – ilustres romanos que se sacrificaram pela pátria.
Leia o poema e as notas.
D. FERNANDO, INFANTE DE PORTUGAL¹
Deu-me Deus o seu gládio², por que eu faça
A sua santa guerra.
Sagrou-me seu³ em honra e em desgraça,
Às horas em que um frio vento passa
5Por sobre a fria terra.
Pôs-me as mãos sobre os ombros e doirou-me
A fronte⁴ com o olhar;
E esta febre de Além, que me consome,
E este querer grandeza são seu nome
10Dentro em mim a vibrar.
E eu vou, e a luz do gládio erguido dá
Em minha face calma.
Cheio de Deus, não temo o que virá,
Pois, venha o que vier, nunca será
15Maior do que a minha alma.
Fernando Pessoa, Mensagem e Outros Poemas Sobre Portugal, edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith, Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, p. 30.
Notas
1 D. Fernando, Infante de Portugal – D. Fernando (1402-1443), irmão do rei D. Duarte.
2 gládio – espada curta, de dois gumes.
3 Sagrou-me seu – Escolheu-me.
4 fronte – testa.
7. Embora os textos da Parte A e da Parte B incidam sobre o mesmo herói, existem diferenças significativas no modo como a figura de D. Fernando é apresentada.
Escreva uma breve exposição na qual distinga esses textos, no que diz respeito à predominância de características líricas ou épicas.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema na qual identifique a obra em que predominam características líricas e a obra em que predominam características épicas;
• um desenvolvimento no qual explicite um traço distintivo do discurso lírico e um traço distintivo do discurso épico, fundamentando cada um deles com transcrições pertinentes;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 7 ★★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes, um relativo ao discurso épico e outro relativo ao discurso lírico.
• O discurso épico predomina no texto da Parte A – Os Lusíadas –, cujos traços distintivos são:
• tom narrativo, patente no uso da terceira pessoa, por exemplo, em «Não foi do Rei Duarte tão ditoso / O tempo que ficou na suma alteza» (vv. 1-2);
• importância da referência à História de Portugal, evidente, por exemplo, em «Viu ser cativo o santo irmão Fernando / […] / Que, por salvar o povo miserando / Cercado, ao Sarraceno se entregava» (vv. 9 e 11-12);
• exaltação de um herói português, D. Fernando, cuja ação (sacrifício da sua liberdade em prol da pátria e do seu povo) se sobrepõe às ações dos heróis da Antiguidade.
• O discurso lírico predomina no texto da Parte B – Mensagem –, cujos traços distintivos são:
• carácter subjetivo do discurso, redigido na primeira pessoa, patente, por exemplo, em «Deu-me Deus o seu gládio, por que eu faça / A sua santa guerra.» (vv. 1-2)/«Sagrou-me seu em honra e em desgraça» (v. 3);
• expressão de sentimentos, evidente, por exemplo, em «E eu vou, e a luz do gládio erguido dá / Em minha face calma.» (vv. 11-12)/«Cheio de Deus, não temo o que virá» (v. 13);
• espírito de missão revelado pelo sujeito poético, por exemplo, nos versos de 8 a 10 – «E esta febre de Além, que me consome, / E este querer grandeza são seu nome / Dentro em mim a vibrar.»
Exercício 9
★★★Exame nacionalExame Nacional 2018, 1.ª fase — Grupo I — item 7
7. A figura do herói está presente em muitas obras estudadas ao longo do ensino secundário, embora a sua construção possa depender de diversos fatores.
Escreva uma breve exposição na qual distinga o herói em Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões, do herói em Mensagem, de Fernando Pessoa.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite, para cada uma das obras, uma característica que permita distinguir o herói em Os Lusíadas do herói em Mensagem, fundamentando as características apresentadas em, pelo menos, um exemplo significativo de cada uma das obras;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 7 ★★★
Para distinguir o herói em Os Lusíadas do herói em Mensagem, deve ser abordado um tópico relativo a cada uma das obras. Os tópicos a seguir apresentados constituem apenas exemplos, podendo ser abordados outros igualmente relevantes. Em Os Lusíadas:
• os heróis são apresentados na sua dimensão humana e histórica, o que é patente, por exemplo, nos protagonistas da viagem marítima até à Índia, nomeadamente Vasco da Gama e os marinheiros, cujos feitos permitiram o desvendamento dos mares desconhecidos;
• os heróis são os portugueses que, vencendo os seus medos e todos os perigos, foram capazes de superar a própria condição humana e de ascender ao plano dos deuses, como se comprova, por exemplo, quando são recompensados na Ilha dos Amores. Em Mensagem:
• os heróis não se inscrevem num tempo nem num espaço determinados, assumindo uma dimensão mítica/simbólica. É o caso de D. Sebastião, enquanto símbolo da ambição que poderá fazer renascer a glória da pátria;
• os heróis situam-se na esfera da espiritualidade, como é o caso de DA. Fernando, que age como instrumento da vontade divina/de uma vontade superior.