Exercício 1
★★Exercício de editoraLeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 1 — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3, 4
Leia o excerto do fragmento «Eu nunca fiz senão sonhar».
Eu nunca fiz senão sonhar. Tem sido esse, e esse apenas, o sentido da minha vida.
Nunca tive outra preocupação verdadeira senão a minha vida interior. As maiores dores
da minha vida esbatem-se-me quando, abrindo a janela para a rua do meu sonho,
esqueço a vista no seu movimento. (…)
5A minha mania de criar um mundo falso acompanha-me ainda, e só na minha morte
me abandonará. Não alinho hoje nas minhas gavetas carros de linhas e peões de xadrez
– com um bispo ou um cavalo acaso sobressaindo – mas tenho pena de o não fazer…
e alinho na minha imaginação, confortavelmente, como quem no inverno se aquece
a uma lareira, figuras que habitam, e são constantes e vivas, na minha vida interior.
10Tenho um mundo de amigos dentro de mim, com vidas próprias, reais, definidas e
imperfeitas.
Alguns passam dificuldades, outros têm uma vida boémia, pitoresca e humilde. Há
outros que são caixeiros-viajantes (poder sonhar-me caixeiro-viajante foi sempre uma
das minhas grandes ambições – irrealizável infelizmente!). Outros moram em aldeias e
155 vilas lá para as fronteiras de um Portugal dentro de mim; vêm à cidade, onde por acaso
os encontro e reconheço, abrindo-lhes os braços emotivamente… E quando sonho isto,
passeando no meu quarto, falando alto, gesticulando… quando sonho isto, e me visiono
encontrando-os, todo eu me alegro, me realizo, me pulo, brilham-me os olhos, abro os
braços e tenho uma felicidade enorme, real, incomparável. (…)
20Há também as paisagens e as vidas que não foram inteiramente interiores. Certos
quadros, sem subido relevo artístico, certas oleogravuras que havia em paredes com que
convivi muitas horas – passaram a realidade dentro de mim. Aqui a sensação era outra,
mais pungente e triste. Ardia-me não poder estar ali, quer eles fossem reais ou não.
Não ser eu, ao menos, uma figura a mais desenhada ao pé daquele bosque, ao luar que
25havia numa pequena gravura dum quarto onde dormi já não em pequeno! Não poder
eu pensar que estava ali oculto, no bosque à beira do rio, por aquele luar eterno (embora
mal desenhado), vendo o homem que passa num barco por baixo do debruçar-se de um
salgueiro! Aqui o não poder sonhar inteiramente doía-me. As feições da minha saudade
eram outras. Os gestos do meu desespero eram diferentes. A impossibilidade que me
30torturava era de outra ordem de angústia. Ah, não ter tudo isto um sentido em Deus,
uma realização conforme o espírito de meus desejos, não sei onde, por um tempo ver-
tical, consubstanciado1 com a direção das minhas saudades e dos meus devaneios! Não
haver, pelo menos só para mim, um paraíso feito disto!
1 Consubstanciado: unido.
ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa, (ed. Richard Zenith), 7.ª ed., Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, pp. 110-112
Notas
Bernardo Soares, Livro do Desassossego: composto por Bernardo Soares,
1. [★★] De acordo com o conteúdo das linhas 1 a 19, explique o papel do sonho na vida de Bernardo Soares, bem como as sensações reais que dele advêm.
2. [★★] A partir da linha 20, Soares apresenta-nos outro tipo de sonho. Explicite-o e comente os efeitos que esse outro tipo tem no seu interior.
3. [★★] Esclareça o sentido da última frase do excerto: «Não haver, pelo menos só para mim, um paraíso feito disto!».
4. [★★] Explique por que razão existe transfiguração poética do real na sequência «Ardia–me não poder estar ali, quer eles fossem reais ou não. Não ser eu, ao menos, uma figura a mais desenhada ao pé daquele bosque, ao luar que havia numa pequena gravura dum quarto onde dormi já em pequeno!» (linhas 23-25)
Ver resolução
Item 1 ★★
O conteúdo destas linhas revela-nos um Bernardo Soares que vive do sonho, que desenha todo um mundo só seu («um mundo falso», «um Portugal dentro de mim»), todo dentro da sua «imaginação», com cenários e «figuras constantes e vivas». Tais «figuras» são bem definidas e independentes, como se pode ler em «Tenho um mundo de amigos dentro de mim, com vidas próprias, reais, definidas e imperfeitas» (linhas 10-11). As sensações que advêm deste mundo são puramente felizes, luminosas, brilhantes e plenas − «quando sonho isto, e me visiono encontrando-os, todo eu me alegro, me realizo, me pulo, brilham-me os olhos, abro os braços e tenho uma felicidade enorme, real, incomparável.» (linhas 17-19)
Item 2 ★★
Este outro tipo de sonho não é só fruto da sua «imaginação», tem origem na realidade que Soares vê e recorda; é a partir da sua perceção do real que ele o transfigura poeticamente, como verificamos em «Há também as paisagens e as vidas que não foram inteiramente interiores.» (linha 20). Tais «paisagens» e «vidas» de «certos quadros» ou «oleogravuras» que adornavam as casas por onde passou e agora «passaram a realidade dentro de mim.» Os efeitos sentimentais deste novo sonhar eram de tristeza e impotência, como o próprio o afirma: «Aqui a sensação era outra, mais pungente e triste.» (linhas 22-23). E, em seguida, explica-se: «Ardia-me não poder estar ali, quer eles fossem reais ou não. Não ser eu, ao menos, uma figura a mais desenhada ao pé daquele bosque, ao luar que havia numa pequena gravura dum quarto onde dormi já não em pequeno!» (linhas 23-25). Esta última frase é a prova de que ele poetiza a realidade visual, inserindo-se nela. E conclui, escrevendo «Aqui o não poder sonhar inteiramente doía-me.» (linha 28). Se a realidade puramente sonhada o completa e lhe traz felicidade, porque tudo cria e comanda, pelo contrário, a realidade imaginada frustra-o e entristece-o, porque nela ele não poder ser «figura», não pode apropriar-se totalmente dela nem comandá-la como lhe apetece.
Item 3 ★★
O «paraíso feito disto» é nada menos do que um mundo com «sentido em Deus» onde Bernardo Soares atue como quer («conforme o espírito de meus desejos»). Esta frase surge sob a forma de desejo, o que mostra a impossibilidade de se concretizar, logo deixa o sujeito aquém do que queria viver e sentir plenamente.
Item 4 ★★
Ainda que seja apenas ao nível do desejo do sujeito, a verdade é que ele anseia ser imaginariamente parte de um quadro que, de facto, havia num seu quarto. Deste modo, o que surge à superfície textual é essa associação do que é real (o quadro) com o que é transfigurado (a sua pertença ao mesmo).
Exercício 2
★★Exercício de editoraLeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 1 — Grupo I, Partes A e B — item 6
Leia o excerto do fragmento «Eu nunca fiz senão sonhar».
Eu nunca fiz senão sonhar. Tem sido esse, e esse apenas, o sentido da minha vida.
Nunca tive outra preocupação verdadeira senão a minha vida interior. As maiores dores
da minha vida esbatem-se-me quando, abrindo a janela para a rua do meu sonho,
esqueço a vista no seu movimento. (…)
5A minha mania de criar um mundo falso acompanha-me ainda, e só na minha morte
me abandonará. Não alinho hoje nas minhas gavetas carros de linhas e peões de xadrez
– com um bispo ou um cavalo acaso sobressaindo – mas tenho pena de o não fazer…
e alinho na minha imaginação, confortavelmente, como quem no inverno se aquece
a uma lareira, figuras que habitam, e são constantes e vivas, na minha vida interior.
10Tenho um mundo de amigos dentro de mim, com vidas próprias, reais, definidas e
imperfeitas.
Alguns passam dificuldades, outros têm uma vida boémia, pitoresca e humilde. Há
outros que são caixeiros-viajantes (poder sonhar-me caixeiro-viajante foi sempre uma
das minhas grandes ambições – irrealizável infelizmente!). Outros moram em aldeias e
155 vilas lá para as fronteiras de um Portugal dentro de mim; vêm à cidade, onde por acaso
os encontro e reconheço, abrindo-lhes os braços emotivamente… E quando sonho isto,
passeando no meu quarto, falando alto, gesticulando… quando sonho isto, e me visiono
encontrando-os, todo eu me alegro, me realizo, me pulo, brilham-me os olhos, abro os
braços e tenho uma felicidade enorme, real, incomparável. (…)
20Há também as paisagens e as vidas que não foram inteiramente interiores. Certos
quadros, sem subido relevo artístico, certas oleogravuras que havia em paredes com que
convivi muitas horas – passaram a realidade dentro de mim. Aqui a sensação era outra,
mais pungente e triste. Ardia-me não poder estar ali, quer eles fossem reais ou não.
Não ser eu, ao menos, uma figura a mais desenhada ao pé daquele bosque, ao luar que
25havia numa pequena gravura dum quarto onde dormi já não em pequeno! Não poder
eu pensar que estava ali oculto, no bosque à beira do rio, por aquele luar eterno (embora
mal desenhado), vendo o homem que passa num barco por baixo do debruçar-se de um
salgueiro! Aqui o não poder sonhar inteiramente doía-me. As feições da minha saudade
eram outras. Os gestos do meu desespero eram diferentes. A impossibilidade que me
30torturava era de outra ordem de angústia. Ah, não ter tudo isto um sentido em Deus,
uma realização conforme o espírito de meus desejos, não sei onde, por um tempo ver-
tical, consubstanciado1 com a direção das minhas saudades e dos meus devaneios! Não
haver, pelo menos só para mim, um paraíso feito disto!
1 Consubstanciado: unido.
ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa, (ed. Richard Zenith), 7.ª ed., Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, pp. 110-112
Notas
Bernardo Soares, Livro do Desassossego: composto por Bernardo Soares,
Leia o poema de Antero de Quental.
No Turbilhão
No meu sonho desfilam as visões,
Espectros dos meus próprios pensamentos,
Como um bando levado pelos ventos,
Arrebatado em vastos turbilhões…
5Numa espiral, de estranhas contorções1,
E donde saem gritos e lamentos,
Vejo-os passar, em grupos nevoentos,
Distingo-lhes, a espaços, as feições…
− Fantasmas de mim mesmo e da minha alma,
10Que me fitais com formidável calma,
Levados na onda turva do escarcéu2,
Quem sois vós, meus irmãos e meus algozes3?
Quem sois, visões misérrimas e atrozes?
Ai de mim! ai de mim! e quem sou eu?!...
Antero de Quental, Sonetos Completos, Lisboa, Ulisseia, 2002, p. 184
Notas
1 Contorções: atos ou efeitos de torcer ou contorcer-se.
2 Escarcéu: ruído das ondas; vagalhão.
3 Algozes: carrascos; executores da pena de morte.
6. Estabeleça uma comparação entre a perspetivação do sonho no Texto A e neste Texto B, justificando a sua resposta.
Ver resolução
Item 6 ★★
No Texto A, o sonho inteiramente imaginado e vivido por Bernardo Soares é rico, variado, preenchido de cenários e pessoas. Ora, ao participar de todas essas imagens e realidades interiores, o sujeito sente-se feliz, luminoso, brilhante e completo. Porém, o sonho no Texto B é espaço povoado de «visões», «espectros» e «fantasmas» em «Turbilhão», «Levados na onda turva do escarcéu». Estes em nada contribuem para a paz e a felicidade interiores do sujeito poético, antes o atormentam mortalmente, como «visões misérrimas e atrozes». Todavia, existe uma semelhança evidente entre os dois: tanto Bernardo Soares como Antero de Quental percecionam as «figuras» e «visões» interiores de forma inequívoca, com os contornos bem definidos, como se pode comprovar, respetivamente, pelas sequências «com vidas próprias, reais, definidas» (Soares) e «Distingo-lhes, a espaços, as feições» (Quental).
Exercício 3
★★★Exercício de editoraLeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 7 — Grupo I — item 7
7. O «Livro do Desassossego» é considerado uma obra fragmentária. Escreva uma breve exposição sobre a fragmentaridade do livro pessoano, referindo duas características que a confirmem. A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite as referidas características, fundamentando-as com, pelo menos, um exemplo significativo;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 7 ★★★
Não A natureza fragmentária do Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, pode ser tomada a partir de duas características que a espelham: a primeira, a distribuição, estruturação dos ‘capítulos’; a segunda, o conteúdo de cada um deles. Mesmo assim, podemos encontrar unidade no fragmento, pois, excerto a excerto, encontramos sempre a mesma tendência – reflexão existencial constante.
Relativamente à primeira característica, note-se como a tentativa de divisão capitular (feita posteriormente por responsáveis da edição da obra) evidencia, desde logo, as partes em que se divide um todo textual: os excertos não têm título próprio, por isso são mencionadas as primeiras frases ou linhas do excerto em questão.
No que diz respeito ao conteúdo, este acompanha a estrutura dividida, fragmentada porque, à superfície textual, os excertos não parecem ter uma sequência lógica por tema, tópico, assunto ou conteúdo. Assim, veja-se o caso de «Eu nunca fiz senão sonhar», «Amo, pelas tardes demoradas de verão» ou «Quando outra virtude não haja em mim». Dito isto, ainda que a tese da fragmentaridade seja suportada textualmente, a verdade é que não podemos negar o óbvio: existe uma unidade no fragmento, que é a da manutenção e insistência na reflexão e meditação sobre questões existenciais, tais como a inconstância dos sentimentos, a insegurança quanto ao futuro, os desencontros da Vida, entre outros.