Poesia trovadoresca

Educação Literária · 10.º ano

13exercícios
13com resolução
0/13 feitos
1

Exercício 1

★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Ondas do mar de Vigo,

se vistes meu amigo!

E ai Deus, se verrá cedo!

Ondas do mar levado,

5se vistes meu amado!

E ai Deus, se verrá cedo!

Se vistes meu amigo,

o por que eu sospiro!

E ai Deus, se verrá cedo!

10Se vistes meu amado,

por que hei gran cuidado!

E ai Deus, se verrá cedo!

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

levado: agitado, alto.

verrá: virá.

cuidado: preocupação, pena.

1. [★] O sujeito poético da cantiga é

(A) a mãe da donzela.

(B) o amigo ausente.

(C) um trovador que louva a senhor.

(D) uma donzela que espera o amigo.

2. [★★] Explique a função das «Ondas do mar» na cantiga.

3. [★★] Identifique o estado de espírito da donzela, fundamentando com o refrão.

4. [★★] Demonstre que a cantiga apresenta paralelismo e leixa-pren.

Ver resolução

Item 1 ★

Resposta: (D)

Item 2 ★★

As ondas são confidentes da donzela: ela dirige-se-lhes (apóstrofe) para perguntar se viram o amigo, revelando a sua solidão e a ligação entre o sentimento amoroso e a Natureza.

Item 3 ★★

Ansiedade, saudade e inquietação pela ausência do amigo: «E ai Deus, se verrá cedo!» exprime o desejo de que ele regresse depressa.

Item 4 ★★

Paralelismo: as estrofes repetem-se em pares com variação mínima («amigo»/«amado», «de Vigo»/«levado»). Leixa-pren: o segundo verso da 1.ª estrofe («se vistes meu amigo») é retomado no início da 3.ª, e o da 2.ª no início da 4.ª.

2

Exercício 2

★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Mia irmana fremosa, treides comigo

a la igreja de Vigo, u é o mar salido,

 e miraremos las ondas.

Mia irmana fremosa, treides de grado

5a la igreja de Vigo, u é o mar levado,

 e miraremos las ondas.

A la igreja de Vigo, u é o mar salido,

e verrá i, mia madre, o meu amigo

 e miraremos las ondas.

10A la igreja de Vigo, u é o mar levado,

e verrá i, mia madre, o meu amado

 e miraremos las ondas.

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

treides: vinde.

salido: agitado.

de grado: de boa vontade.

1. [★] A donzela dirige-se, ao longo da cantiga,

(A) à irmã e à mãe.

(B) às ondas.

(C) ao amigo.

(D) a Deus.

2. [★★] Explique o motivo do convite feito à irmã.

3. [★★] Caracterize o estado de espírito da donzela, comparando-o com o da cantiga «Ondas do mar de Vigo».

Ver resolução

Item 1 ★

Resposta: (A)

Item 2 ★★

A donzela convida a irmã a ir à igreja de Vigo, junto ao mar, porque lá virá o amigo; o passeio é pretexto para o encontro amoroso.

Item 3 ★★

Aqui a donzela está alegre e confiante, pois sabe que o amigo virá; em «Ondas do mar de Vigo» mostra-se ansiosa e insegura com a sua ausência.

3

Exercício 3

★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Mandad'hei comigo

ca ven meu amigo:

 e irei, madr', a Vigo!

Comigu'hei mandado,

5ca ven meu amado:

 e irei, madr', a Vigo!

Ca ven meu amigo

e ven san'e vivo:

 e irei, madr', a Vigo!

10Ca ven meu amado

e ven viv'e sano:

 e irei, madr', a Vigo!

Ca ven san'e vivo

e del-Rei, amigo:

15 e irei, madr', a Vigo!

Ca ven viv'e sano

e del-Rei privado:

 e irei, madr', a Vigo!

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

mandado: notícia, mensagem.

ca: porque.

del-Rei privado: favorito do rei.

1. [★★] Explique a razão da alegria da donzela.

2. [★] O refrão «e irei, madr’, a Vigo!» revela

(A) a recusa da mãe.

(B) a tristeza da donzela.

(C) a decisão firme da donzela de ir ao encontro do amigo.

(D) o pedido de autorização à mãe, com receio.

3. [★★] Explique o valor da informação «e del-Rei privado», no contexto da época.

Ver resolução

Item 1 ★★

Recebeu a notícia de que o amigo regressa são e vivo e, além disso, como amigo e favorito do rei; por isso, quer ir a Vigo ao seu encontro.

Item 2 ★

Resposta: (C)

Item 3 ★★

Indica que o amigo, talvez regressado da guerra ao serviço do rei, voltou com prestígio, tornando-se favorito do rei: isso aumenta o orgulho e a alegria da donzela.

4

Exercício 4

★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Eno sagrado, en Vigo,

bailava corpo velido:

 amor hei!

En Vigo, no sagrado,

5bailava corpo delgado:

 amor hei!

Bailava corpo velido,

que nunca houver'amigo:

 amor hei!

10Bailava corpo delgado,

que nunca houver'amado:

 amor hei!

Que nunca houver'amigo,

ergas no sagrad', en Vigo:

15 amor hei!

Que nunca houver'amado,

ergas en Vigo, no sagrado:

 amor hei!

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

sagrado: adro da igreja.

velido: belo.

houver’amigo: tivera namorado.

1. [★] A cantiga classifica-se, quanto ao tema, como

(A) bailia.

(B) alba.

(C) pastorela.

(D) barcarola.

2. [★★] Explique o sentido do refrão «amor hei!» no contexto da cantiga.

3. [★★] Mostre como a cantiga valoriza a beleza física da donzela.

Ver resolução

Item 1 ★

Resposta: (A) — a donzela dança.

Item 2 ★★

A donzela, que nunca tivera amigo, afirma agora estar apaixonada: o amor nasceu durante a dança no adro da igreja de Vigo.

Item 3 ★★

Pela repetição de «corpo velido» e «corpo delgado», que destacam a beleza e a elegância do corpo que dança.

5

Exercício 5

★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Ai ondas que eu vin veer,

se me saberedes dizer

 por que tarda meu amigo

 sen mí?

5Ai ondas que eu vin mirar,

se me saberedes contar

 por que tarda meu amigo

 sen mí?

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

1. [★] A donzela pergunta às ondas

(A) porque é que o amigo tarda.

(B) se o amigo morreu.

(C) onde fica Vigo.

(D) se o mar está agitado.

2. [★★] Compare esta cantiga com «Ondas do mar de Vigo», quanto ao tema e à forma.

Ver resolução

Item 1 ★

Resposta: (A)

Item 2 ★★

Em ambas, a donzela dirige-se às ondas perguntando pelo amigo ausente (tema da ausência e da saudade); ambas usam o paralelismo e o refrão. Esta é mais breve e centrada na demora do amigo.

6

Exercício 6

★★★Exercício original

Leia a cantiga de D. Dinis.

— Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo!

 Ai Deus, e u é?

Ai, flores, ai flores do verde ramo,

5se sabedes novas do meu amado!

 Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquel que mentiu do que pos comigo!

 Ai Deus, e u é?

10Se sabedes novas do meu amado

aquel que mentiu do que mi há jurado!

 Ai Deus, e u é?

— Vós me preguntades polo voss'amigo,

e eu ben vos digo que é san'e vivo.

15 Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amado,

e eu ben vos digo que é viv'e sano.

 Ai Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é san'e vivo

20e seerá vosc'ant'o prazo saído.

 Ai Deus, e u é?

E eu ben vos digo que é viv'e sano

e seerá vosc'ant'o prazo passado.

 Ai Deus, e u é?

D. Dinis, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

pino: pinheiro.

u: onde.

pos: combinou, prometeu.

seerá vosc’ant’o prazo saído: estará convosco antes de terminar o prazo.

1. [★★] Explique a acusação que a donzela faz ao amigo nas estrofes 3 e 4.

2. [★★] Identifique os interlocutores da cantiga e explicite a mudança que ocorre a partir da quinta estrofe.

3. [★] A cantiga apresenta uma estrutura

(A) de monólogo do trovador.

(B) narrativa sem falas.

(C) dialogada.

(D) de sátira a uma dona.

4. [★★★] Explique a importância da Natureza nesta cantiga, relacionando-a com as características da cantiga de amigo.

Ver resolução

Item 1 ★★

Acusa-o de ter mentido, de não ter cumprido o que combinara e jurara (provavelmente regressar dentro de um prazo).

Item 2 ★★

Nas quatro primeiras estrofes fala a donzela, que pergunta às flores pelo amigo; a partir da 5.ª, respondem as flores (a Natureza personificada), tranquilizando-a: o amigo está são e vivo e voltará antes do fim do prazo.

Item 3 ★

Resposta: (C)

Item 4 ★★★

A Natureza (as flores do pinheiro) é confidente e interlocutora da donzela, personificada; é típica da cantiga de amigo, de ambiente rural e campestre, em que a natureza acompanha e reflete os sentimentos da donzela.

7

Exercício 7

★★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Ai Deus, se sab'ora meu amigo

com'eu senlheira estou en Vigo!

 E vou namorada!

Ai Deus, se sab'ora meu amado

5com'eu en Vigo senlheira manho!

 E vou namorada!

Com'eu senlheira estou en Vigo,

e nulhas guardas non hei comigo!

 E vou namorada!

10Com'eu en Vigo senlheira manho,

e nulhas guardas migo non trago!

 E vou namorada!

E nulhas guardas non hei comigo,

ergas meus olhos que choran migo!

15 E vou namorada!

E nulhas guardas migo non trago,

ergas meus olhos que choran ambos!

 E vou namorada!

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

senlheira: sozinha.

manho: permaneço.

nulhas guardas: nenhuns vigilantes.

ergas: exceto.

1. [★★] Explique a situação em que a donzela se encontra.

2. [★★★] Interprete os versos «ergas meus olhos que choran migo!» (linha 14) e o contraste com o refrão.

3. [★★] Na expressão «Ai Deus, se sab’ora meu amigo» (linha 1) está presente

(A) uma apóstrofe.

(B) uma hipérbole.

(C) uma metáfora.

(D) uma comparação.

Ver resolução

Item 1 ★★

Está sozinha em Vigo, sem guardas que a vigiem, e deseja que o amigo saiba disso, para vir ao seu encontro.

Item 2 ★★★

A única «guarda» que tem são os olhos, que choram: a donzela sofre com a ausência do amigo. Contudo, o refrão «E vou namorada!» afirma o seu amor; o contraste mostra a mistura de saudade e de sentimento amoroso.

Item 3 ★★

Resposta: (A)

8

Exercício 8

★★★Exercício original

Leia a cantiga de Nuno Fernandes Torneol.

Levad', amigo, que dormides as manhanas frías;

toda-las aves do mundo d'amor dizían.

 Leda m'and'eu.

Levad', amigo, que dormide-las frías manhanas;

5toda-las aves do mundo d'amor cantavan.

 Leda m'and'eu.

Toda-las aves do mundo d'amor dizían;

do meu amor e do voss'en ment'havían.

 Leda m'and'eu.

10Toda-las aves do mundo d'amor cantavan;

do meu amor e do voss'i enmentavan.

 Leda m'and'eu.

Do meu amor e do voss'en ment'havían;

vós lhi tolhestes os ramos en que siían.

15 Leda m'and'eu.

Do meu amor e do voss'i enmentavan;

vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan.

 Leda m'and'eu.

Vós lhi tolhestes os ramos en que siían

20e lhis secastes as fontes en que bevían.

 Leda m'and'eu.

Vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan

e lhis secastes as fontes u se banhavan.

 Leda m'and'eu.

Nuno Fernandes Torneol, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

Notas

Levad’: levantai-vos.

Leda m’and’eu: ando alegre.

en ment’havían / enmentavan: falavam, mencionavam.

tolhestes: tirastes.

siían: estavam pousadas.

1. [★] A cantiga, pelo tema (o despertar do amigo ao amanhecer), aproxima-se da

(A) alba (alvorada).

(B) tenção.

(C) cantiga de escárnio.

(D) barcarola.

2. [★★] Explique o papel das aves nas primeiras estrofes.

3. [★★★] Interprete as duas últimas estrofes, explicitando a mudança que nelas ocorre.

4. [★★] Mostre que a cantiga usa a técnica do leixa-pren.

Ver resolução

Item 1 ★

Resposta: (A)

Item 2 ★★

As aves cantavam o amor da donzela e do amigo: a Natureza participa da felicidade amorosa.

Item 3 ★★★

O amigo tirou às aves os ramos onde pousavam e secou as fontes onde bebiam: a Natureza deixa de ser harmoniosa. Simbolicamente, sugere que o amigo destruiu o amor ou a felicidade comum, o que contrasta ironicamente com o refrão «Leda m’and’eu».

Item 4 ★★

O segundo verso de cada par de estrofes é retomado como primeiro verso do par seguinte (ex.: «toda-las aves do mundo d’amor dizían» passa a iniciar a 3.ª estrofe).

9

Exercício 9

★★★Exercício original

Leia a cantiga de Martim Codax.

Quantas sabedes amar amigo

treides comig'a lo mar de Vigo

 e banhar-nos-emos nas ondas.

Quantas sabedes amar amado

5treides comig'a lo mar levado

 e banhar-nos-emos nas ondas.

Treides comig'a lo mar de Vigo

e veeremo-lo meu amigo

 e banhar-nos-emos nas ondas.

10Treides comig'a lo mar levado

e veeremo-lo meu amado

 e banhar-nos-emos nas ondas.

Martim Codax, Cantiga de amigo. Texto da Wikisource.

1. [★★] Identifique as destinatárias do convite da donzela e o objetivo desse convite.

2. [★★★] Explique o simbolismo do banho nas ondas no contexto da cantiga de amigo.

3. [★] A cantiga classifica-se como barcarola (marinha) porque

(A) satiriza um marinheiro.

(B) o mar é o espaço central da cantiga.

(C) é cantada por marinheiros.

(D) fala de barcos de pesca.

Ver resolução

Item 1 ★★

As outras donzelas que sabem amar; convida-as a ir ao mar de Vigo para se banharem e verem o amigo.

Item 2 ★★★

O banho no mar está associado à sensualidade, à purificação e ao desejo amoroso; o mar é espaço do encontro com o amigo.

Item 3 ★

Resposta: (B)

10

Exercício 10

★★★Exercício original

Leia a cantiga de D. Dinis.

Proençaes soem mui bem trobar

e dizem eles que é com amor;

mais os que trobam no tempo da flor

e nom em outro, sei eu bem que nom

5ham tam gram coita no seu coraçom

qual m'eu por mia senhor vejo levar.

Pero que trobam e sabem loar

sas senhores o mais e o melhor

que eles podem, sõo sabedor

10que os que trobam quand'a frol sazom

há e nom ante, se Deus mi perdom,

nom ham tal coita qual eu hei sem par.

Ca os que trobam e que s'alegrar

vam eno tempo que tem a color

15a frol consig'e, tanto que se for

aquel tempo, log'em trobar razom

nom ham, nem vivem [em] qual perdiçom

hoj'eu vivo, que pois m'há de matar.

D. Dinis, Cantiga de amor. Texto da Wikisource.

Notas

Proençaes: trovadores provençais.

soem: costumam.

coita: sofrimento amoroso.

Pero que: embora.

quand’a frol sazom há: na primavera.

1. [★★] Explique a crítica que D. Dinis faz aos trovadores provençais.

2. [★★] Identifique a característica da cantiga de amor que se destaca no poema.

3. [★★★] Mostre que o poema revela, ao mesmo tempo, a influência provençal e a sua superação.

4. [★] A cantiga não tem refrão, sendo, por isso, uma cantiga

(A) de amigo.

(B) de escárnio.

(C) de refrão.

(D) de mestria.

Ver resolução

Item 1 ★★

Os provençais só trovam na primavera («no tempo da flor»): o seu amor é sazonal e convencional; por isso, não sofrem tanta «coita» como o sujeito, cujo sofrimento é permanente.

Item 2 ★★

A «coita» de amor, o sofrimento intenso do trovador pela sua senhor, tão grande que o há de matar.

Item 3 ★★★

D. Dinis utiliza a forma e os temas da poesia provençal (amor cortês, coita, senhor), mas afirma superá-la pela sinceridade e intensidade do seu sentimento, que não depende da estação do ano.

Item 4 ★

Resposta: (D)

11

Exercício 11

★★★Exercício original

Leia a cantiga de João Garcia de Guilhade.

Ai, dona fea! Foste-vos queixar

que vos nunca louv'en meu trobar;

mas ora quero fazer um cantar

en que vos loarei toda via;

5e vedes como vos quero loar:

dona fea, velha e sandia!

Ai, dona fea! Se Deus me pardon!

pois avedes [a] tan gran coraçon

que vos eu loe, en esta razon

10vos quero já loar toda via;

e vedes qual será a loaçon:

dona fea, velha e sandia!

Dona fea, nunca vos eu loei

en meu trobar, pero muito trobei;

15mais ora já un bon cantar farei,

en que vos loarei toda via;

e direi-vos como vos loarei:

dona fea, velha e sandia!

João Garcia de Guilhade, Cantiga de escárnio e maldizer. Texto da Wikisource.

Notas

toda via: de qualquer modo.

sandia: louca, tola.

coraçon: desejo.

loaçon: louvor.

1. [★★] Explique a situação que dá origem à cantiga.

2. [★★★] Explique a ironia presente na cantiga.

3. [★★] Classifique a cantiga como de escárnio ou de maldizer, justificando.

4. [★] O verso «dona fea, velha e sandia!» funciona como

(A) refrão.

(B) finda.

(C) volta.

(D) mote.

Ver resolução

Item 1 ★★

A dona queixou-se de que o trovador nunca a louvara nas suas cantigas; ele decide então fazer um cantar em que a «louva».

Item 2 ★★★

O trovador anuncia um louvor, mas o «elogio» é afinal um insulto: «dona fea, velha e sandia». Há contradição entre o que promete (louvar) e o que faz (ridicularizar).

Item 3 ★★

Pode ser considerada de maldizer, porque o insulto é direto («fea, velha e sandia»), embora seja introduzido com ironia (traço do escárnio); não nomeia a visada.

Item 4 ★

Resposta: (A)

12

Exercício 12

★★★Exercício original

1. [★★★] Escreva uma breve exposição sobre a representação da Natureza nas cantigas de amigo.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual explicite dois aspetos dessa representação, fundamentando cada um deles com um exemplo significativo;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

2. [★★★] Escreva uma breve exposição na qual distinga a cantiga de amigo da cantiga de amor.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual explicite dois aspetos que distinguem estes dois tipos de cantiga, fundamentando cada um deles com um exemplo significativo;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

3. [★★★] Escreva uma breve exposição sobre a crítica social nas cantigas de escárnio e maldizer.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual explicite dois aspetos deste tema, fundamentando cada um deles com um exemplo significativo;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

Ver resolução

Item 1 ★★★

Tópicos de resposta:

• Natureza confidente (as ondas, as flores do verde pino a quem a donzela pergunta pelo amigo);

• Natureza como espaço do encontro amoroso (o mar de Vigo, o banho nas ondas);

• Natureza que reflete os sentimentos (as aves que cantam o amor; as fontes secas);

• conclusão: a Natureza é cúmplice da donzela e espelho do seu estado de espírito.

Item 2 ★★★

Tópicos de resposta:

• sujeito poético: donzela que fala do amigo (cantiga de amigo) / trovador que fala da senhor (cantiga de amor);

• ambiente: rural, natureza, confidentes (amigo) / cortesão, vassalagem amorosa (amor);

• sentimento: saudade, alegria ou ansiedade (amigo) / coita amorosa, sofrimento (amor), como em «Proençaes soem mui bem trobar»;

• forma: paralelismo e leixa-pren (amigo) / cantigas de mestria (amor);

• conclusão: duas expressões distintas do amor na lírica galego-portuguesa.

Item 3 ★★★

Tópicos de resposta:

• escárnio: crítica indireta, por ironia e duplo sentido («Ai, dona fea», que finge um louvor);

• maldizer: crítica direta, por vezes obscena, com nomeação do visado;

• alvos: vícios e comportamentos de nobres, clérigos, jograis, mulheres;

• conclusão: as cantigas satíricas retratam com humor a sociedade medieval.

13

Exercício 13

★★★Exercício de editora

Porto Editora, Preparação para o Exame Final Nacional 2025 — Português 12.º ano, Exame-tipo 1, Grupo I, Parte C

1. Em diferentes épocas, vários autores e poetas concederam, nos seus textos, um papel de destaque ao sentido da visão.

Baseando-se na sua experiência de leitura da poesia de Alberto Caeiro e das cantigas de amor, redija uma breve exposição sobre a importância que o olhar assume nestes textos.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual explicite um aspeto que evidencie a importância deste sentido quer na poesia caeiriana quer nas cantigas de amor, fundamentando cada um desses aspetos em, pelo menos, um exemplo pertinente de textos estudados;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

Ver resolução

Item 1 ★★★

Tópicos de resposta:

• Alberto Caeiro: a visão é o sentido privilegiado de conhecimento do real; ver as coisas como são, de forma objetiva e sempre nova, sem pensar sobre elas («O meu olhar é nítido como um girassol»; «pensar é estar doente dos olhos»).

• Cantigas de amor: o olhar está na origem do amor e da coita; o trovador apaixona-se ao ver a beleza da senhor e sofre por não a ver ou por não ser correspondido (o «ver» e o «não ver» da dama como fonte de alegria e de sofrimento).

• Conclusão: em ambos os casos o olhar é central, mas em Caeiro é um instrumento de conhecimento sereno da Natureza; nas cantigas de amor, é a via do sentimento e do sofrimento amoroso.

(Proposta de resposta; a solução do livro não consta da amostra.)