Fernando Pessoa, Mensagem

Educação Literária · 12.º ano

13exercícios
13com resolução
0/13 feitos
1

Exercício 1

★★Exame nacional

Exame Nacional 2025, 1.ª fase — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6

Leia o poema e as notas.

D. FERNANDO, INFANTE DE PORTUGAL¹

Deu-me Deus o seu gládio², por que eu faça

A sua santa guerra.

Sagrou-me seu³ em honra e em desgraça,

Às horas em que um frio vento passa

5Por sobre a fria terra.

Pôs-me as mãos sobre os ombros e doirou-me

A fronte⁴ com o olhar;

E esta febre de Além, que me consome,

E este querer grandeza são seu nome

10Dentro em mim a vibrar.

E eu vou, e a luz do gládio erguido dá

Em minha face calma.

Cheio de Deus, não temo o que virá,

Pois, venha o que vier, nunca será

15Maior do que a minha alma.

Fernando Pessoa, Mensagem e Outros Poemas Sobre Portugal, edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith, Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, p. 30.

Notas

1 D. Fernando, Infante de Portugal – D. Fernando (1402-1443), irmão do rei D. Duarte.

2 gládio – espada curta, de dois gumes.

3 Sagrou-me seu – Escolheu-me.

4 fronte – testa.

4. [★★] Explique em que medida as ações de Deus transformam o sujeito poético num instrumento da vontade divina.

Na sua resposta, comece por indicar as ações de Deus.

5. [★★] Releia os versos de 8 a 15.

Descreva, com base em dois aspetos pertinentes, o estado de espírito do sujeito poético face à vontade divina.

6. [★★] As afirmações seguintes referem-se à obra Mensagem.

A. O Sebastianismo constitui um eixo temático fundamental de Mensagem.

B. A mitificação de personagens da História de Portugal assume grande relevo na obra, em particular, na primeira parte.

C. A força anímica dos heróis leva-os a agir, independentemente do esforço exigido.

D. Constata-se a presença de um apelo aos outros portugueses para que prossigam e concretizem a ambição do sujeito poético.

E. De um modo geral, os poemas de Mensagem são curtos e valorizam aspetos como o ritmo e a rima.

Identifique as três afirmações que podem ser comprovadas através da leitura do poema «D. Fernando, Infante de Portugal».

Escreva, na folha de respostas, o número do item e as três letras que correspondem às afirmações selecionadas.

Ver resolução

Item 4 ★★

Devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

• Deus entregou o gládio, colocou a mão sobre os ombros e doirou «com o olhar» (v. 7) a fronte de D. Fernando («Deu-me» – v. 1; «Pôs-me as mãos sobre os ombros» – v. 6; «doirou-me / A fronte com o olhar» – vv. 6-7), incutindo-lhe força e abençoando-o («Sagrou-me» – v. 3);

• as ações de Deus definem o estatuto de exceção do Infante, mostrando que ele é eleito para travar uma «santa guerra» (v. 2)/ele é eleito para cumprir uma missão sagrada.

Item 5 ★★

Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

• ciente do seu destino, pois o sujeito poético, impelido pela inspiração divina, sente vibrar na sua alma o desejo de se transcender/de realizar feitos grandiosos («febre de Além» – v. 8; «querer grandeza» – v. 9);

• determinado, pois o sujeito poético prepara-se para cumprir a missão, sem recear os perigos iminentes;

• calmo, pois a sua coragem resulta da inspiração de Deus, que torna a sua alma «Maior» (v. 15);

• abnegado, visto que aceita a sua condição de eleito por vontade divina.

Item 6 ★★

Resposta: B, C e E

2

Exercício 2

★★Exame nacional

Exame Nacional 2022, 1.ª fase — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3

Leia o poema.

      D. Sebastião

‘Sperai! Caí no areal e na hora adversa

Que Deus concede aos seus

Para o intervalo em que esteja a alma imersa

Em sonhos que são Deus.

5Que importa o areal e a morte e a desventura

Se com Deus me guardei?

É O que eu me sonhei que eterno dura,

É Esse que regressarei.

Fernando Pessoa, Mensagem e Outros Poemas sobre Portugal, edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith, Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, p. 102.

1. [★★] No poema, está presente um «eu», D. Sebastião, que se dirige a um «vós», os Portugueses.

Explicite o apelo feito na primeira estrofe e, com base nesse apelo, infira os sentimentos desse «eu» e desse «vós».

2. [★★] Evidencie a presença do herói histórico e a presença do herói mítico na segunda estrofe do poema, fundamentando a resposta com a referência a um elemento textual para cada um dos tipos de herói.

3. [★★] Selecione a opção de resposta adequada para completar a afirmação.

Na primeira estrofe, o uso do vocábulo «intervalo» remete para um antes e um depois, correspondendo a um tempo

(A) de desistência durante o qual a essência do sujeito poético perdura.

(B) de transição durante o qual a essência do sujeito poético esmorece.

(C) de desistência durante o qual a essência do sujeito poético esmorece.

(D) de transição durante o qual a essência do sujeito poético perdura.

Ver resolução

Item 1 ★★

Devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes.

• Explicitação do apelo que D. Sebastião dirige aos portugueses: incita-os a aguardar o seu regresso messiânico (no pressuposto de que a morte física é um momento transitório em que os sonhos «são Deus» – v. 4). L L

• Identificação dos sentimentos do «eu» e do «vós»: D. Sebastião revela confiança na concretização dos seus sonhos (apesar da sua morte); o apelo de D. Sebastião permite inferir que os portugueses manifestam desânimo/descrença, o que leva o rei a incutir-lhes um sentimento de esperança no seu regresso/naquilo de que ele é o símbolo.

Item 2 ★★

Relativamente a cada uma das dimensões do herói, deve ser abordado um dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes: Herói histórico

• referência ao «areal» para identificar o local da batalha em Alcácer Quibir/no Norte de África;

• referência à «morte» física de D. Sebastião no decurso da batalha;

• referência à «desventura» que conduziu à morte do rei (e à desgraça do país). Herói mítico

• referência ao carácter transcendente de D. Sebastião, enquanto figura guardada por Deus/enquanto O figura identificada através do uso de maiúsculas em «O» e «Esse»;

• referência à permanência do sonho do rei, que é aquilo que «eterno dura» (v. 7); H H

• referência à certeza do regresso do rei enquanto sonho criador.

Item 3 ★★

Resposta: (D)

3

Exercício 3

★★Exame nacional

Exame Nacional 2018, 1.ª fase — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3, 4

Leia o poema.

Screvo meu livro à beira-mágoa.

Meu coração não tem que ter.

Tenho meus olhos quentes de água.

Só tu, Senhor, me dás viver.

5Só te sentir e te pensar

Meus dias vácuos enche e doura.

Mas quando quererás voltar?

Quando é o Rei? Quando é a Hora?

Quando virás a ser o Cristo

10De a quem morreu o falso Deus,

E a despertar do mal que existo

A Nova Terra e os Novos Céus?

Quando virás, ó Encoberto,

Sonho das eras português,

15Tornar-me mais que o sopro incerto

De um grande anseio que Deus fez?

Ah, quando quererás, voltando,

Fazer minha esperança amor?

Da névoa e da saudade quando?

20Quando, meu Sonho e meu Senhor?

Fernando Pessoa, Mensagem, edição de Fernando Cabral Martins, Lisboa, Assírio & Alvim, 1997, pp. 81-82.

1. [★★] Caracterize o estado de alma do sujeito poético, expresso nos seis primeiros versos.

2. [★★] Justifique o recurso simultâneo à anáfora e à frase interrogativa a partir do sétimo verso do poema.

3. [★★] Explique, com base nas duas últimas estrofes, por que razão o sujeito poético pode ser considerado um profeta.

4. [★] Identifique duas características do discurso lírico de Mensagem presentes no poema e transcreva um exemplo significativo para cada uma delas.

Ver resolução

Item 1 ★★

Para caracterizar o estado de alma do sujeito poético, expresso nos seis primeiros versos, devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

• a dor/mágoa/tristeza/amargura manifestada pelo sujeito poético;

• a desilusão/frustração sentida relativamente à pátria do presente;

• a esperança na vinda do «Senhor», a qual preenche o seu vazio interior.

Item 2 ★★

Para justificar o recurso simultâneo à anáfora e à frase interrogativa, devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

• expressão da ansiedade de quem deseja saber quando virá o «Senhor»;

• expressão da incerteza quanto ao momento em que o regresso do «Senhor» acontecerá (mas também da certeza da sua vinda);

• apelo insistente para que o «Encoberto» volte (para pôr fim ao «mal» e criar «A Nova Terra e os Novos Céus» – vv. 11 e 12).

Item 3 ★★

Para explicar a razão pela qual o sujeito poético pode ser considerado um profeta, devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

• anuncia a vinda do «Encoberto» (D. Sebastião)/a construção do Quinto Império;

• deseja a realização do «Sonho das eras português» (v. 14);

• espera cumprir o «grande anseio que Deus fez» (v. 16);

• é o porta-voz de um desejo/sonho coletivo.

Item 4 ★

Na resposta, devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:

• recurso à primeira pessoa do singular em formas verbais, como «Screvo» (v. 1) ou «Tenho» (v. 3)/em determinantes possessivos, como «meu» (vv. 1 e 2)/em pronomes pessoais, como «me» (v. 4);

• expressão da subjetividade/do mundo interior/dos sentimentos do sujeito poético, patente, por exemplo, no verso «Meu coração não tem que ter.» (v. 2);

• visão subjetiva do destino nacional, evidenciada, por exemplo, nos versos «Quando virás, ó Encoberto, / Sonho das eras português, / Tornar-me mais que o sopro incerto / De um grande anseio que Deus fez?» (vv. 13-16);

• recurso à interjeição para expressar ansiedade ou desejo em «Ah, quando quererás, voltando, / Fazer minha esperança amor?» (vv. 17-18).

4

Exercício 4

★★Exercício de editora

LeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 2 — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3, 4

Leia o poema da Mensagem, de Fernando Pessoa.

Nevoeiro

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,

Define com perfil e ser

Este fulgor1 baço da terra

Que é Portugal a entristecer –

5Brilho sem luz e sem arder,

Como o que o fogo-fátuo2 encerra.

Ninguém sabe que coisa quer.

Ninguém conhece que alma tem,

Nem o que é mal nem o que é bem.

10(Que ânsia distante perto chora?)

Tudo é incerto e derradeiro.

Tudo é disperso, nada é inteiro.

Ó Portugal, hoje és nevoeiro…

É a Hora!

Fernando Pessoa, Mensagem (ed. Fernando Cabral Martins), Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, p. 91

Notas

1 Fulgor: brilho intenso; clarão.

2 Fátuo: passageiro; efémero.

1. [★★] Explique de que forma se manifesta neste poema a natureza épico-lírica de Mensa-gem, justificando a sua resposta com elementos textuais.

2. [★★] Esclareça a forma como a personificação de Portugal é confirmada pelas antíteses e paradoxos.

3. [★★] Evidencie o sentido dos dois últimos versos do poema, considerando a metáfora e o uso inesperado de maiúscula.

4. [★★] Explicite de que modo a repetição dos pronomes «Ninguém» (versos 7 e 8) está ao serviço da caracterização global de Portugal.

Ver resolução

Item 1 ★★

«Nevoeiro» confirma, por um lado, a natureza épica da obra porque trata de um país – Portugal − cujo poder descobridor do passado afetou o mundo, sendo, portanto, de interesse universal. Esta ideia é confirmada pela seleção de vocábulos relativos à História Portuguesa, tais como «rei», «lei», «paz», «guerra», «Portugal». Por outro lado, o lirismo é demonstrado pela caracterização desse país na atualidade de Pessoa, ou seja, estando envolto em «nevoeiro», o poeta contempla-o com tristeza e um tom de lamento (aqui está a verbalização lírica de sentimentos), como se lê em «Este fulgor baço da terra / Que é Portugal a entristecer».

Item 2 ★★

É pela personificação insaturada na sequência «Portugal a entristecer» que percebemos ser o país alvo de decadência. Se esta afirmação é introdutória, as várias antíteses e paradoxos vão surtir o efeito de explicação e concretização desse «entristecer» e respetiva decadência. Consideremos primeiramente as antíteses presentes em «nem paz nem guerra», «Nem o que é mal nem o que é bem», «ânsia distante perto chora» e «disperso» / «inteiro». Elas estão ao serviço dessa contradição de sentimentos e da falta de visibilidade para com o futuro (acompanhados pela presença do «Nevoeiro»). Reconhecidas essas incertezas e sentimentos antitéticos, Pessoa vai mais longe e traz à superfície textual paradoxos que espelham as contradições internas de um Povo que já foi grande e agora está inerte e inseguro. Vejamos as sequências exemplificativas: «fulgor baço da terra» (se existe brilho, então ele deveria ser iluminador, não «baço»); «brilho sem luz e sem arder» (novamente a ilogicidade de um «brilho» invisível) e «Ninguém conhece que alma tem» (a «alma» pode ser entendida não só como o interior de cada português, mas o sentimento de poder já demonstrado pelos feitos históricos do passado). Em síntese, considerando «Portugal» como uma pessoa, o poema apresenta-no-lo com os seus respetivos sentimentos envolvidos em contradição e incerteza.

Item 3 ★★

Funcionam como uma síntese do poema e também como um ponto de partida para o futuro. A metáfora em «hoje és nevoeiro» congrega em si toda a caracterização feita do nosso país até aqui e não deixa dúvidas: Portugal está num marasmo, ou seja, parado e sem objetivos definidos. O referido ponto de partida é conseguido a partir da afirmação «É a Hora!», cuja maiúscula prova a certeza que Pessoa tem de ser este o preciso (e precioso) momento em que Portugal volte a ser poderoso e se encaminhe para a concretização de novos e futuros feitos grandiosos.

Item 4 ★★

A repetição do pronome está ao serviço da intensificação da ideia de marasmo e apatia que, segundo o poeta, tão bem caracterizam o estado de Portugal e dos portugueses do seu tempo, o início do século XX.

5

Exercício 5

★★Exercício de editora

Texto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 3 — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3

Lê o poema e as notas.

        Sexto

D. Diniz1

Na noite escreve um seu Cantar de Amigo

O plantador de naus a haver,

E ouve um silêncio múrmuro consigo:

É o rumor dos pinhais que, como um trigo

5De Império, ondulam sem se poder ver.

Arroio2, esse cantar, jovem e puro,

Busca o oceano por achar;

E a fala dos pinhais, marulho3 obscuro,

É o som presente desse mar futuro,

10É a voz da terra ansiando pelo mar.

Fernando Pessoa, Poemas publicados em vida II – Mensagem, edição de Luiz Fagundes Duarte, Lisboa, INCM, 2020, p. 30.

Notas

1 D. Diniz: D. Diniz foi o rei da primeira dinastia que mandou plantar o pinhal de Leiria.

2 Arroio: pequeno regato.

3 Marulho: som provocado pela agitação do mar.

1. [★★] Relaciona o sentido dos versos 2 e 3 com o dos versos 4 e 5.

2. [★★] Neste poema, o sujeito poético apresenta uma dupla faceta de D. Dinis. Comprova esta afirmação, recorrendo a dois exemplos pertinentes mencionados no texto.

3. [★] Seleciona a opção de resposta adequada para completar a afirmação abaixo apresentada.

O poema termina com a caracterização dos «pinhais» (verso 8), estabelecendo-se uma íntima rela-ção com o

A. ______ presente que, na terra, permite impulsionar o porvir marítimo.

B. ______ passado que, na terra, dá sentido à atualidade do rei D. Dinis.

C. ______ porvir que, na terra, permite impulsionar o presente marítimo.

D. ______ futuro que, na terra, dará sentido à atualidade do rei D. Dinis.

Ver resolução

Item 1 ★★

Nos versos 2 e 3, é revelado o caráter mítico e profético deste monarca, uma vez que mandou plantar as «naus a haver» (v. 2) e ouviu «um silêncio múrmuro» (v. 3), ou seja, conseguiu perceber que a sua ação, no seu presente, iria ser determinante para o «Império» que viria a surgir, o expansionismo português. A madeira dos pinhais seria «como um trigo» (v. 4), serão a base da criação desse império. Entre os versos 2 e 3 e os versos 4 e 5 estabelece-se, assim, uma relação de causalidade, pois foi a capacidade premonitória de D. Dinis que permitiu também a edificação do império marítimo português.

Item 2 ★★

O poema ilustra a dupla faceta de D. Dinis, uma vez que este «escreve um seu Cantar de Amigo» (v. 1) e é «O plantador de naus a haver» (v. 2). Deste modo, logo no início do poema, é destacada a sua vertente artística e literária, já que compõe poesia. Por outro lado, o verso 2 evidencia a preocupação que revelou com a agricultura e com a plantação do pinhal de Leiria, cuja madeira iria ser fundamental para a construção das naus, no período dos Descobrimentos.

Item 3 ★

Resposta: (A)

6

Exercício 6

★★Exercício de editora

Texto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 4 — Grupo I, Parte A — itens 1, 2, 3

Lê o poema e as notas.

       Terceira

D. Pedro1, Regente de Portugal

Claro em pensar, e claro no sentir,

E claro no querer;

Indiferente ao que há em conseguir

Que seja só obter;

5Dúplice2 dono, sem me dividir,

De dever e de ser –

Não me podia a Sorte dar guarida

Por não ser eu dos seus.

Assim vivi, assim morri, a vida,

10Calmo sob mudos céus,

Fiel à palavra dada e à ideia tida.

Tudo mais é com Deus!

Fernando Pessoa, Poemas publicados em vida II — Mensagem, edição de Luiz Fagundes Duarte, Lisboa, INCM, 2020, p. 37.

Notas

1 D. Pedro: um dos infantes mais cultos do seu tempo; assume a regência do reino com a morte do rei D. Duarte. Vai ser assassinado na Batalha da Alfarrobeira.

2 Dúplice: duplo.

1. [★★] Explicita a expressividade da repetição do adjetivo «claro» (versos 1-2), inferindo a caracterização de

D. Pedro.

2. [★] Seleciona a opção de resposta adequada para completar a afirmação abaixo apresentada. Os versos 5 e 6 deste poema destacam a postura do Infante D. Pedro ao longo da sua vida, revelando que

A. ______ pautou a sua conduta por uma contradição entre o «ser» e o «dever».

B. ______ orientou sempre a sua ação pelo equilíbrio entre o «ser» e o «dever».

C. ______ nunca se questionou sobre a sua oposição entre o «ser» e o «dever».

D. ______ a sua ação teve como pressuposto um paradoxo entre o «ser» e o «dever».

3. [★★] Evidencia a presença do herói histórico e a presença do herói mítico na segunda estrofe do poema, fundamentando a resposta com a referência a um elemento textual para cada um dos tipos de herói.

Ver resolução

Item 1 ★★

A repetição do adjetivo «claro» realça uma faceta relevante de D. Pedro, no contexto da obra Mensagem. O sujeito poético descreve D. Pedro como sendo um homem honesto («claro no sentir», v. 1), harmonioso e extremamente inteligente e culto («Claro em pensar», v. 1) que sabia o que queria e como fazê-lo («Claro em pensar, e claro no sentir, E claro no querer;», vv. 1-2) Com efeito, as várias ocorrências do vocábulo «claro» apontam para a importância dada a valores morais, à honra, ao compromisso, à dignidade e à justiça em detrimento dos bens materiais.

Item 2 ★

Resposta: (B)

Item 3 ★★

• Herói histórico: referência ao facto de ter vivido serenamente, apesar de nunca ter sido bafejado pelo Destino. D. Pedro, enquanto homem que cumpriu os seus deveres e foi fiel à sua palavra – «Fiel à palavra dada e à ideia tida.» (v. 11).

• Herói mítico: colocou em prática tudo aquilo que era suposto ser feito, para mais, só se Deus quisesse. D. Pedro fez tudo aquilo que deveria ser feito consoante a vontade divina e, por isso, a sua memória deve perdurar imaculada como mito, como se verifica no verso 12 — «Tudo mais é com Deus!».

7

Exercício 7

★★Exercício de editora

Texto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 6 — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6

Lê o poema e as notas.

O dos Castelos

A Europa jaz1, posta nos cotovelos:

De Oriente a Ocidente jaz, fitando,

E toldam-lhe românticos cabelos

Olhos gregos, lembrando.

5O cotovelo esquerdo é recuado;

O direito é em ângulo disposto.

Aquele diz Itália onde é pousado;

Este diz Inglaterra onde, afastado,

A mão sustenta, em que se apoia o rosto.

10Fita, com olhar esfíngico2 e fatal,

O Ocidente, futuro do passado.

O rosto com que fita é Portugal.

Fernando Pessoa, Poemas publicados em vida II – Mensagem, edição de Luiz Fagundes Duarte, Lisboa, INCM, 2020, p. 21.

Notas

1 Jaz: está deitada.

2 Esfíngico: enigmático; misterioso.

4. [★★] Explicita, com base em dois aspetos significativos, o modo como o sujeito poético perspetiva a «Eu-ropa» (verso 1).

5. [★★] Relaciona a repetição da forma verbal «fita» (versos 10-12) com o sentido da expressão «olhar esfíngi-co e fatal» (verso 10).

6. [★] Seleciona a opção de resposta adequada para completar a afirmação. No título deste poema, Portugal surge como um território protegido por sete castelos que

A. ______ foram conquistados aos mouros e ajudaram a definir a geografia do país.

B. ______ simbolizam as sete colinas de Lisboa e acentuaram a identidade nacional.

C. ______ foram conquistados aos mouros e acentuaram a identidade nacional.

D. ______ simbolizam as sete colinas de Lisboa e ajudaram a definir a geografia do país.

Ver resolução

Item 4 ★★

No poema «O dos Castelos», o sujeito poético perspetiva a «Europa» como uma figura feminina, deitada e que se sustenta sobre os cotovelos. O rosto da «Europa» é Portugal e a sua atitude revela estagnação e adormecimento.

Item 5 ★★

A repetição da forma verbal «fita» revela a forma atenta e determinada como o rosto da Europa olha para ocidente. Assim, Portugal está preparado para seguir este caminho, já que o seu «olhar esfíngico e fatal» (v. 10) é enigmático e determinado pelo Destino a fazer algo de grandioso.

Item 6 ★

Resposta: (A)

8

Exercício 8

★★Exercício de editora

Texto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 10 — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6

Lê o poema e as notas.

Horizonte

Ó mar anterior a nós, teus medos

Tinham coral e praias e arvoredos.

Desvendadas a noite e a cerração1,

As tormentas passadas e o mistério,

5Abria em flor o Longe, e o Sul sidério2

Splendia3 sobre as naus da iniciação.

Linha severa da longínqua costa –

Quando a nau se aproxima ergue-se a encosta

Em árvores onde o Longe nada tinha;

10Mais perto, abre-se a terra em sons e cores:

E, no desembarcar, há aves, flores,

Onde era só, de longe a abstrata linha.

O sonho é ver as formas invisíveis

Da distância imprecisa, e, com sensíveis

15Movimentos da esperança e da vontade,

Buscar na linha fria do horizonte

A árvore, a praia, a flor, a ave, a fonte –

Os beijos merecidos da Verdade.

Fernando Pessoa, Poemas publicados em vida – II, Mensagem, edição de Luiz Fagundes Duarte, Lisboa, INCM, 2020, p. 56.

Notas

1 Cerração: escuridão; trevas.

2 Sidério: sideral.

3 Splendia: sobressaía.

4. [★★] Relaciona a apóstrofe do verso 1 com o conteúdo da primeira estrofe.

5. [★★] Relê a segunda estrofe. Explica de que modo se evidencia a aproximação da «nau» à «costa».

6. [★] Seleciona a opção de resposta adequada para completar a afirmação. Na última estrofe, há uma clara valorização do sonho, ou seja, este é ver o invisível, evidente no recurso ______. Por outro lado, o uso da forma verbal é no presente do indicativo confere ao sonho ______.

A. ______ ao paradoxo … um sentido intemporal e universal

B. ______ à antítese … um valor datado e nacional

C. ______ ao paradoxo … um valor datado e nacional

D. ______ à antítese … um sentido intemporal e universal

Ver resolução

Item 4 ★★

Na primeira estrofe, o desconhecido é interpelado com o recurso à apóstrofe «Ó mar anterior a nós» (v. 1), local onde, antes das descobertas, existiam elementos que não eram desvendados, sendo, por isso, caracterizado pelo mistério e pelos perigos, causadores de medos. No entanto, surge o conhecido, o «Longe», que, depois de descoberto, se revela, perante os descobridores, como brilhante.

Item 5 ★★

A gradação ascendente que ocorre na sequência «aproxima» / «mais perto» / «no desembarcar» traduz a aproximação progressiva da «nau» à «terra». Também a apreensão visual e auditiva atesta a aproximação da «nau» à «costa», pois fornece mais informação, já que primeiro veem-se apenas a «encosta» e as «árvores»; «mais perto» os sentidos da visão e da audição dão acesso aos «sons e [à]s cores» e, «no desembarcar», «há aves, flores».

Item 6 ★

Resposta: (A)

9

Exercício 9

★★★Exame nacional

Exame Nacional 2025, 1.ª fase — Grupo I, Partes A e B — item 7

Leia o texto seguinte, constituído pelas estâncias 51 a 53 do Canto IV de Os Lusíadas, e as notas.

Est. 51

«Não foi do Rei Duarte tão ditoso

O tempo que ficou na suma alteza,

Que assi vai alternando o tempo iroso

O bem co mal, o gosto co a tristeza.

5Quem viu sempre um estado deleitoso?

Ou quem viu em Fortuna¹ haver firmeza²?

Pois inda neste Reino e neste Rei

Não usou ela tanto desta lei?

Est. 52

«Viu ser cativo o santo irmão Fernando³

10(Que a tão altas empresas aspirava),

Que, por salvar o povo miserando

Cercado, ao Sarraceno⁴ se entregava.

Só por amor da pátria está passando

A vida, de senhora feita escrava,

15Por não se dar por ele a forte Ceita⁵.

Mais o público bem que o seu respeita.

Est. 53

«Codro⁶, por que o inimigo não vencesse,

Deixou antes vencer da morte a vida;

Régulo⁷, por que a pátria não perdesse,

20Quis mais a liberdade ver perdida.

Este, por que se Espanha não temesse,

A cativeiro eterno se convida!

Codro, nem Cúrcio⁸, ouvido por espanto,

Nem os Décios⁹ leais, fizeram tanto.

Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. da Costa Pimpão, 5.ª ed., Lisboa, MNE/IC, 2003, pp. 107-108.

Notas

1 Fortuna – Destino; Sorte.

2 firmeza – constância; estabilidade.

3 Fernando – D. Fernando (1402-1443) foi capturado pelos mouros durante o cerco de Tânger, em 1437. Como o seu irmão, o rei D. Duarte, recusou a entrega de Ceuta em troca da sua libertação, o Infante acabou por falecer ao fim de anos de cativeiro.

4 Sarraceno – Mouro.

5 Ceita – Ceuta.

6 Codro – último rei de Atenas, que evitou o triunfo dos dórios quando estes invadiram a Ática, entrando disfarçado no campo inimigo e deixando-se matar.

7 Régulo – cônsul romano que, prisioneiro dos cartagineses, foi por estes enviado a Roma para propor a paz. Heroicamente, aconselhou os romanos a resistirem e voltou a Cartago, onde foi morto.

8 Cúrcio – romano que se atirou a um abismo existente no Fórum, para, com o sacrifício da sua vida, salvar a pátria.

9 Décios – ilustres romanos que se sacrificaram pela pátria.

Leia o poema e as notas.

D. FERNANDO, INFANTE DE PORTUGAL¹

Deu-me Deus o seu gládio², por que eu faça

A sua santa guerra.

Sagrou-me seu³ em honra e em desgraça,

Às horas em que um frio vento passa

5Por sobre a fria terra.

Pôs-me as mãos sobre os ombros e doirou-me

A fronte⁴ com o olhar;

E esta febre de Além, que me consome,

E este querer grandeza são seu nome

10Dentro em mim a vibrar.

E eu vou, e a luz do gládio erguido dá

Em minha face calma.

Cheio de Deus, não temo o que virá,

Pois, venha o que vier, nunca será

15Maior do que a minha alma.

Fernando Pessoa, Mensagem e Outros Poemas Sobre Portugal, edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith, Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, p. 30.

Notas

1 D. Fernando, Infante de Portugal – D. Fernando (1402-1443), irmão do rei D. Duarte.

2 gládio – espada curta, de dois gumes.

3 Sagrou-me seu – Escolheu-me.

4 fronte – testa.

7. Embora os textos da Parte A e da Parte B incidam sobre o mesmo herói, existem diferenças significativas no modo como a figura de D. Fernando é apresentada.

Escreva uma breve exposição na qual distinga esses textos, no que diz respeito à predominância de características líricas ou épicas.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema na qual identifique a obra em que predominam características líricas e a obra em que predominam características épicas;

• um desenvolvimento no qual explicite um traço distintivo do discurso lírico e um traço distintivo do discurso épico, fundamentando cada um deles com transcrições pertinentes;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

Ver resolução

Item 7 ★★★

Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes, um relativo ao discurso épico e outro relativo ao discurso lírico.

• O discurso épico predomina no texto da Parte A – Os Lusíadas –, cujos traços distintivos são:

• tom narrativo, patente no uso da terceira pessoa, por exemplo, em «Não foi do Rei Duarte tão ditoso / O tempo que ficou na suma alteza» (vv. 1-2);

• importância da referência à História de Portugal, evidente, por exemplo, em «Viu ser cativo o santo irmão Fernando / […] / Que, por salvar o povo miserando / Cercado, ao Sarraceno se entregava» (vv. 9 e 11-12);

• exaltação de um herói português, D. Fernando, cuja ação (sacrifício da sua liberdade em prol da pátria e do seu povo) se sobrepõe às ações dos heróis da Antiguidade.

• O discurso lírico predomina no texto da Parte B – Mensagem –, cujos traços distintivos são:

• carácter subjetivo do discurso, redigido na primeira pessoa, patente, por exemplo, em «Deu-me Deus o seu gládio, por que eu faça / A sua santa guerra.» (vv. 1-2)/«Sagrou-me seu em honra e em desgraça» (v. 3);

• expressão de sentimentos, evidente, por exemplo, em «E eu vou, e a luz do gládio erguido dá / Em minha face calma.» (vv. 11-12)/«Cheio de Deus, não temo o que virá» (v. 13);

• espírito de missão revelado pelo sujeito poético, por exemplo, nos versos de 8 a 10 – «E esta febre de Além, que me consome, / E este querer grandeza são seu nome / Dentro em mim a vibrar.»

10

Exercício 10

★★★Exame nacional

Exame Nacional 2022, 1.ª fase — Grupo I — item 7

7. Baseando-se na sua experiência de leitura de Mensagem, de Fernando Pessoa, e de Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett, escreva uma breve exposição sobre o modo como o sebastianismo emerge em cada uma das obras.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual compare as duas obras, referindo uma manifestação significativa do sebastianismo em cada uma delas;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

Ver resolução

Item 7 ★★★

Relativamente a cada obra, deve ser abordado um dos tópicos seguintes, ou outro igualmente relevante. Mensagem

• Séculos após a Batalha de Alcácer Quibir, não é mais a crença no regresso do rei vivo que está em causa, mas o que ele representa – o mito, fecundador da realidade/o Desejado, que surge como o Salvador.

• D. Sebastião surge na obra como o mito que exprime o drama nacional de um país decadente que precisa de acreditar nas suas capacidades para superar o presente de «nevoeiro» (recusa do presente e crença no futuro).

• O sebastianismo evidencia-se na crença no regresso messiânico do Salvador que conduzirá Portugal a nova conquista – o império espiritual e civilizacional («Senhor, falta cumprir-se Portugal!»).

• D. Sebastião é o símbolo da loucura positiva, da sede de infinito que caracteriza o ser humano que pretende ultrapassar a sua própria natureza («Louco, sim, louco, porque quis grandeza»). Frei Luís de Sousa

• Num contexto em que Portugal está sob o domínio filipino, o sebastianismo evidencia-se na crença nacional de que D. Sebastião não morreu na batalha de Alcácer Quibir.

• O sebastianismo evidencia-se na convicção de que o regresso de D. Sebastião devolverá a Portugal a independência e a liberdade perdidas.

• Existem na obra personagens fortemente sebastianistas: Telmo, vinte e um anos passados sobre a fatídica batalha, mantém a esperança de que o seu antigo amo esteja vivo e regresse, o que significaria que D. Sebastião poderia também regressar / Maria, porta-voz da ilusão popular de que D. Sebastião está vivo, acredita que o rei regressará a qualquer momento para salvar o seu povo do jugo castelhano.

• A mensagem sebastianista não é absolutamente linear: se com a chegada do Romeiro, ou seja, de D. João, se verifica a destruição de quem ele ama (o seu regresso, em vez de ser uma graça, é uma des – graça), o hipotético regresso de D. Sebastião também poderia não ser a melhor solução para Portugal. 1 V ide Tipologia de erros no âmbito da correção linguística (pp. 2-3).

11

Exercício 11

★★★Exame nacional

Exame Nacional 2018, 1.ª fase — Grupo I — item 7

7. A figura do herói está presente em muitas obras estudadas ao longo do ensino secundário, embora a sua construção possa depender de diversos fatores.

Escreva uma breve exposição na qual distinga o herói em Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões, do herói em Mensagem, de Fernando Pessoa.

A sua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual explicite, para cada uma das obras, uma característica que permita distinguir o herói em Os Lusíadas do herói em Mensagem, fundamentando as características apresentadas em, pelo menos, um exemplo significativo de cada uma das obras;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

Ver resolução

Item 7 ★★★

Para distinguir o herói em Os Lusíadas do herói em Mensagem, deve ser abordado um tópico relativo a cada uma das obras. Os tópicos a seguir apresentados constituem apenas exemplos, podendo ser abordados outros igualmente relevantes. Em Os Lusíadas:

• os heróis são apresentados na sua dimensão humana e histórica, o que é patente, por exemplo, nos protagonistas da viagem marítima até à Índia, nomeadamente Vasco da Gama e os marinheiros, cujos feitos permitiram o desvendamento dos mares desconhecidos;

• os heróis são os portugueses que, vencendo os seus medos e todos os perigos, foram capazes de superar a própria condição humana e de ascender ao plano dos deuses, como se comprova, por exemplo, quando são recompensados na Ilha dos Amores. Em Mensagem:

• os heróis não se inscrevem num tempo nem num espaço determinados, assumindo uma dimensão mítica/simbólica. É o caso de D. Sebastião, enquanto símbolo da ambição que poderá fazer renascer a glória da pátria;

• os heróis situam-se na esfera da espiritualidade, como é o caso de DA. Fernando, que age como instrumento da vontade divina/de uma vontade superior.

12

Exercício 12

★★★Exercício de editora

LeYa, Português 12.º ano, Prova-modelo 2 — Grupo I, Partes A e B — item 6

Leia o poema da Mensagem, de Fernando Pessoa.

Nevoeiro

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,

Define com perfil e ser

Este fulgor1 baço da terra

Que é Portugal a entristecer –

5Brilho sem luz e sem arder,

Como o que o fogo-fátuo2 encerra.

Ninguém sabe que coisa quer.

Ninguém conhece que alma tem,

Nem o que é mal nem o que é bem.

10(Que ânsia distante perto chora?)

Tudo é incerto e derradeiro.

Tudo é disperso, nada é inteiro.

Ó Portugal, hoje és nevoeiro…

É a Hora!

Fernando Pessoa, Mensagem (ed. Fernando Cabral Martins), Lisboa, Assírio & Alvim, 2014, p. 91

Notas

1 Fulgor: brilho intenso; clarão.

2 Fátuo: passageiro; efémero.

Leia o poema de Antero de Quental.

A um poeta

Tu que dormes, espírito sereno,

Posto à sombra dos cedros seculares,

Como um levita1 à sombra dos altares,

Longe da luta e do fragor terreno,

5Acorda! é tempo! O sol, já alto e pleno,

Afugentou as larvas tumulares…

Para surgir do seio desses mares,

Um mundo novo espera só um aceno…

Escuta! é a grande voz das multidões!

10São teus irmãos, que se erguem! são canções…

Mas de guerra… e são vozes de rebate2!

Ergue-te pois, soldado do Futuro,

E dos raios de luz do sonho puro,

Sonhador, faze espada de combate!

1 Levita: sacerdote; clérigo.

Lisboa, Ulisseia, 2002, p. 163

Notas

Antero de Quental, Sonetos Completos,

2 Rebate: ataque; assalto.

6. Compare o tempo atual presente no poema B com o tempo atual do poema A, socor-rendo-se de elementos textuais que o comprovem.C

Ver resolução

Item 6 ★★★

Nos dois poemas, o tempo atual está imerso em sonolência e quietude, que são desvantajosas para Portugal e para os portugueses. De igual modo, este mesmo tempo é, segundo Pessoa e Antero, o momento propício e certo para o renascer da luta (feita pelo «Poeta» ou por «Portugal») por um futuro melhor («É a Hora!»; «Sonhador, faze espada de combate!»). e Álvaro de Campos se materializa através de duas características: a primeira é o louvor pela máquina e a segunda é o designado arrebatamento do canto, ou seja, a vontade de sentir tudo o que o rodeia de maneira intensa e total. Em suma, quer do ponto de vista do conteúdo, quer do da forma linguística e textual, estamos em condições de testemunhar a presença na poesia de Campos do atual e moderno desse início do século XX.

13

Exercício 13

★★★Exercício de editora

Texto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 4 — Grupo I — item 7

7. Em Mensagem, sobressaem duas figuras femininas às quais o eu pede proteção. Escreve uma breve exposição na qual comproves esta afirmação, baseando-te na tua experiência de leitura de Mensagem, de Fernando Pessoa.

A tua exposição deve incluir:

• uma introdução ao tema;

• um desenvolvimento no qual explicites dois aspetos que evidenciem a presença das figuras femini-nas protetoras em Mensagem;

• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.

Ver resolução

Item 7 ★★★

• Em Mensagem, estão presentes duas figuras femininas que são vistas como mediadoras da vontade divina.

• «D. Tareja», ou D. Teresa, é a primeira figura a quem o sujeito poético se dirige, pedindo-lhe proteção e apelidando-a de «mãe de reis e avó de impérios», uma vez que foi mãe do primeiro rei de Portugal e, da sua genealogia, descenderam as figuras que deram origem ao período áureo das descobertas. A sua ação e a sua «prece», para o eu, irão orientar Portugal para um destino maior.

• A segunda figura feminina de Mensagem é D. Filipa de Lencastre, casada com D. João I, ventre da Ínclita Geração que deu origem ao império marítimo português. O sujeito poético termina o poema a si dirigido com o verso «Madrinha de Portugal!», pois, segundo se crê, era adorada pelo povo, que acreditava que, mesmo após a sua morte, D. Filipa estaria a velar pelos portugueses.