Exercício 1
★★★Exercício originalLeia a cena I do Ato I.
(MADALENA só, sentada junto à banca, os pés sobre uma grande almofada, um livro aberto
no regaço, e as mãos cruzadas sobre ele, como quem descaiu da leitura na meditação.)
MADALENA (repetindo maquinalmente e devagar o que acaba de ler) — «Naquele engano de
alma ledo e cego / Que a fortuna não deixa durar muito...» Com paz e alegria de alma...
5um engano, um engano de poucos instantes que seja... deve de ser a felicidade suprema
neste mundo. — E que importa que o não deixe durar muito a fortuna? Viveu-se, pode-se
morrer. Mas eu!... (pausa) Oh! que o não saiba ele ao menos, que não suspeite o estado
em que eu vivo... este medo, estes contínuos terrores que ainda me não deixaram gozar um
só momento de toda a imensa felicidade que me dava o seu amor. — Oh que amor, que
10felicidade... que desgraça a minha! (Torna a descair em profunda meditação: silêncio
breve.)
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, Ato I, cena I. Texto do Projeto Gutenberg, ortografia atualizada.
1. [★] Os versos que Madalena lê pertencem
(A) ao episódio de Inês de Castro, n’Os Lusíadas.
(B) a um soneto de Antero.
(C) a uma cantiga de amigo.
(D) à Mensagem.
2. [★★★] Explique a relação entre os versos lidos e a situação de Madalena.
3. [★★] Caracterize o estado de espírito de Madalena nesta cena.
4. [★★] Indique a função da didascália inicial.
Ver resolução
Item 1 ★
Resposta: (A)
Item 2 ★★★
Tal como Inês, que vivia num «engano de alma ledo e cego», Madalena vive uma felicidade que teme ser ilusória e breve. A citação antecipa o destino trágico, pois a fortuna não deixará durar a sua felicidade.
Item 3 ★★
Madalena vive dividida entre a felicidade do amor por Manuel de Sousa e o medo constante («contínuos terrores») que a impede de gozar essa felicidade; mostra-se angustiada e pressentindo a desgraça.
Item 4 ★★
Descreve a posição e a atitude de Madalena (sentada, com um livro, meditativa), situando a cena e revelando o seu estado de alma introspetivo.
Exercício 2
★★★Exercício originalLeia o excerto da cena II do Ato I.
MADALENA — Depois que fiquei só, depois daquela funesta jornada de África que me deixou
viúva, órfã e sem ninguém... sem ninguém, e numa idade... com dezassete anos! — em vós,
Telmo, em vós só, achei o carinho e proteção, o amparo que eu precisava. Ficastes-me em
lugar de pai: e eu... salvo numa coisa! — tenho sido para vós, tenho-vos obedecido como
5filha.
TELMO — Oh minha senhora, minha senhora! mas essa coisa em que vos apartastes dos meus
conselhos...
MADALENA — Para essa houve poder maior que as minhas forças... D. João ficou naquela
batalha com seu pai, com a flor da nossa gente. (Sinal de impaciência em Telmo) Sabeis
10como chorei a sua perda, como respeitei a sua memória, como durante sete anos, incrédula
a tantas provas e testemunhos de sua morte, o fiz procurar por essas costas de Berberia
[...]. Tudo foi inútil; e a ninguém mais ficou resto de dúvida...
TELMO — Senão a mim.
MADALENA — Dúvida de fiel servidor, esperança de leal amigo, meu bom Telmo! que diz com
15vosso coração, mas que tem atormentado o meu... — E então sem nenhum fundamento, sem o
mais leve indício... Pois dizei-me em consciência, dizei-mo de uma vez, claro e
desenganado: a que se apega esta vossa credulidade de sete... e hoje mais catorze...
vinte e um anos?
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, Ato I, cena II. Texto do Projeto Gutenberg, ortografia atualizada.
1. [★★] Explique a relação entre Madalena e Telmo, tal como é apresentada pela própria Madalena.
2. [★★] Identifique «essa coisa» em que Madalena se afastou dos conselhos de Telmo.
3. [★★★] Mostre que a fala «Senão a mim» é decisiva para a construção da tensão dramática.
4. [★] A expressão «a flor da nossa gente» refere-se
(A) aos filhos de Madalena.
(B) aos Castelhanos.
(C) à nobreza que morreu em Alcácer Quibir.
(D) às flores do jardim.
Ver resolução
Item 1 ★★
Telmo foi para Madalena um pai, que lhe deu carinho e proteção depois da morte de D. João; ela obedeceu-lhe como filha, exceto numa coisa (o novo casamento).
Item 2 ★★
O casamento com Manuel de Sousa Coutinho, que Telmo desaprovava por acreditar que D. João estava vivo.
Item 3 ★★★
Telmo é o único que ainda duvida da morte de D. João: a sua réplica breve mantém viva a hipótese do regresso, alimenta o medo de Madalena e prepara o reconhecimento do Romeiro.
Item 4 ★
Resposta: (C)
Exercício 3
★★★Exercício originalLeia o excerto da cena II do Ato I.
MARIA — Voz do povo, voz de Deus, minha senhora mãe: eles que andam tão crentes nisto,
alguma coisa há de ser. Mas ora o que me dá que pensar é ver que, tirado aqui o meu bom
velho Telmo, (chega-se toda para ele, acarinhando-o) ninguém nesta casa gosta de ouvir
falar em que escapasse o nosso bravo rei, o nosso santo rei D. Sebastião. — Meu pai, que
5é tão bom português, que não pode sofrer estes castelhanos, e que até às vezes dizem que
é demais o que ele faz e o que ele fala... em ouvindo duvidar da morte do meu querido
rei D. Sebastião... ninguém tal há de dizer, mas põe-se logo outro, muda de semblante,
fica pensativo e carrancudo: parece que o vinha afrontar, se voltasse, o pobre do rei. —
Ó minha mãe, pois ele não é por D. Filipe; não é, não?
10MADALENA — Minha querida Maria, que tu hás de estar sempre a imaginar nessas coisas que
são tão pouco para a tua idade! Isso é o que nos aflige, a teu pai e a mim; queria-te
ver mais alegre, folgar mais, e com coisas menos...
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, Ato I, cena II. Texto do Projeto Gutenberg, ortografia atualizada.
1. [★★] Identifique a crença de Maria expressa no início da sua fala.
2. [★★★] Explique a razão, não compreendida por Maria, que leva os pais a não gostarem de ouvir falar do regresso de D. Sebastião.
3. [★★] Caracterize Maria com base no excerto.
4. [★] A expressão «Voz do povo, voz de Deus» é
(A) um provérbio.
(B) uma citação de Camões.
(C) uma apóstrofe.
(D) uma didascália.
Ver resolução
Item 1 ★★
Maria acredita, como o povo, que D. Sebastião não morreu em Alcácer Quibir e poderá regressar (sebastianismo).
Item 2 ★★★
Se D. Sebastião pudesse ter sobrevivido, também D. João de Portugal poderia estar vivo; o seu regresso anularia o casamento de Madalena e Manuel e tornaria Maria ilegítima. A ironia dramática reside em que Maria não sabe o que diz.
Item 3 ★★
É precoce, curiosa, perspicaz, patriota e sebastianista; preocupa-se com assuntos impróprios para a sua idade, o que inquieta os pais.
Item 4 ★
Resposta: (A)
Exercício 4
★★★Exercício originalLeia o final do Ato II (cenas XIV e XV).
JORGE — [...] Conheceis bem esse homem, romeiro: não é assim?
ROMEIRO — Como a mim mesmo.
JORGE — Se o vísseis... ainda que fora noutros trajes... com menos anos — pintado,
digamos — conhecê-lo-íeis?
5ROMEIRO — Como se me visse a mim mesmo num espelho.
JORGE — Procurai nestes retratos, e dizei-me se algum deles pode ser.
ROMEIRO (sem procurar, e apontando logo para o retrato de D. João) — É aquele.
MADALENA (com um grito espantoso) — Minha filha, minha filha, minha filha!... (em tom
cavo e profundo) Estou... estás... perdidas, desonradas... infames! (Com outro grito do
10coração) Oh minha filha, minha filha!... (Foge espavorida e neste gritar.)
(Cena XV. JORGE e o ROMEIRO, que seguiu Madalena com os olhos, e está alçado no meio da
casa com aspeto severo e tremendo.)
JORGE — Romeiro, romeiro! quem és tu?
ROMEIRO (apontando com o bordão para o retrato de D. João de Portugal) — Ninguém.
15(Frei Jorge cai prostrado no chão, com os braços estendidos, diante da tribuna. O pano
desce lentamente.)
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, Ato II, cenas XIV-XV. Texto do Projeto Gutenberg, ortografia atualizada.
1. [★★] Explique o sentido da resposta «Como se me visse a mim mesmo num espelho».
2. [★★★] Interprete a resposta «Ninguém», relacionando-a com a condição de D. João de Portugal.
3. [★★] Explique a reação de Madalena ao reconhecimento.
4. [★] O momento em que o Romeiro aponta o retrato de D. João corresponde, na tragédia, à
(A) anagnórise (reconhecimento).
(B) exposição.
(C) catástrofe.
(D) catarse.
Ver resolução
Item 1 ★★
O Romeiro afirma que reconheceria D. João como a si próprio, porque ele é D. João: a resposta revela, de forma velada, a sua identidade.
Item 2 ★★★
D. João, dado como morto, perdeu tudo: mulher, casa, nome e lugar na sociedade. Diz-se «Ninguém» porque deixou de existir para os outros. A resposta é o clímax do reconhecimento (anagnórise) e tem grande força trágica.
Item 3 ★★
Madalena percebe que D. João está vivo, que o seu casamento com Manuel é nulo e que Maria é ilegítima; daí o grito de desespero: «perdidas, desonradas… infames!».
Item 4 ★
Resposta: (A)
Exercício 5
★★★Exercício originalLeia o excerto da cena XI do Ato III.
MARIA (separando-se com eles da outra gente, e trazendo-os para a boca da cena) —
Esperai: aqui não morre ninguém sem mim. Que quereis fazer? Que cerimónias são estas?
Que Deus é esse que está nesse altar, e quer roubar o pai e a mãe a sua filha? — (Para
os circunstantes) Vós quem sois, espetros fatais?... quereis-mos tirar dos meus
5braços?... Esta é a minha mãe, este é o meu pai... Que me importa a mim com o outro? Que
morresse ou não, que esteja com os mortos ou com os vivos — que se fique na cova ou que
ressuscite agora para me matar?... [...] Pobre mãe! tu não podes... coitada!... não tens
ânimo... — nunca mentiste?... Pois mente agora para salvar a honra de tua filha, para
que lhe não tirem o nome de seu pai.
10MADALENA — Misericórdia, meu Deus!
MARIA — Não queres? Tu também não, pai? — Não querem. E eu hei de morrer assim... e ele
vem aí...
(Cena XII. O ROMEIRO e TELMO aparecem no fundo da cena, saindo detrás do altar-mor.)
MARIA (apontando para o romeiro) — É aquela voz, é ele, é ele. — Já não é tempo... Minha
15mãe, meu pai, cobri-me bem estas faces, que morro de vergonha... (Esconde o rosto no
seio da mãe) morro, morro... de vergonha... (Cai e fica morta no chão. Manuel de Sousa e
Madalena prostram-se ao pé do cadáver da filha.)
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, Ato III, cenas XI-XII. Texto do Projeto Gutenberg, ortografia atualizada.
1. [★★] Identifique a cerimónia que Maria interrompe e explique a sua revolta.
2. [★★★] Explique o pedido que Maria faz à mãe e o seu significado.
3. [★★] Mostre que a morte de Maria constitui a catástrofe da tragédia.
4. [★] A frase «aqui não morre ninguém sem mim» refere-se
(A) à «morte para o mundo» dos pais, que entram na vida religiosa.
(B) a um assassinato.
(C) à morte de D. João.
(D) à guerra de África.
Ver resolução
Item 1 ★★
A cerimónia em que Manuel e Madalena tomam o hábito religioso. Maria revolta-se contra Deus e contra a sociedade, que lhe tiram os pais e a honra.
Item 2 ★★★
Pede-lhe que minta para lhe salvar a honra e o nome do pai. O pedido mostra o desespero de Maria e a consciência da sua ilegitimidade, que a sociedade considera uma desonra.
Item 3 ★★
Maria morre «de vergonha» diante dos pais, que se prostram junto ao cadáver: é o desenlace fatal, o castigo de uma inocente, que provoca terror e piedade.
Item 4 ★
Resposta: (A)
Exercício 6
★★★Exercício original1. [★★★] Escreva uma breve exposição sobre a dimensão trágica de Frei Luís de Sousa.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite dois elementos da tragédia clássica presentes na obra, fundamentando cada um deles com um exemplo significativo;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
2. [★★★] Escreva uma breve exposição sobre a personagem Maria de Noronha.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite dois traços da personagem, fundamentando cada um deles com um exemplo significativo;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
3. [★★★] Escreva uma breve exposição sobre o sebastianismo em Frei Luís de Sousa.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite dois aspetos deste tema, fundamentando cada um deles com um exemplo significativo;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 1 ★★★
Tópicos de resposta:
• o destino (fatum) e os presságios (os agouros de Telmo, a leitura de Madalena, o incêndio do palácio);
• a hybris (o desafio de Manuel ao incendiar o palácio; o casamento de Madalena);
• a anagnórise (o Romeiro: «Ninguém») e a catástrofe (morte de Maria, morte para o mundo dos pais);
• concentração da ação, poucas personagens, ambiente sombrio;
• conclusão: drama romântico com estrutura e sentido trágicos.
Item 2 ★★★
Tópicos de resposta:
• precocidade, inteligência e intuição (pressente a desgraça; sonhos com o anjo da espada de chamas);
• sebastianismo e patriotismo («o nosso santo rei D. Sebastião»);
• fragilidade física (doença) e sensibilidade;
• vítima inocente da tragédia, que morre de vergonha;
• conclusão: Maria é a figura mais pura e mais trágica da peça.
Item 3 ★★★
Tópicos de resposta:
• crença no regresso de D. Sebastião (Maria, Telmo, o povo);
• relação entre o regresso de D. Sebastião e o de D. João, que torna o sebastianismo uma ameaça para Madalena;
• o sebastianismo como expressão do patriotismo contra o domínio castelhano;
• conclusão: o mito sebástico estrutura a ação e o sentido da obra.