Exercício 1
★★Exame nacionalExame Nacional 2026, 2.ª fase — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6
Leia o texto e as notas.
MANUEL
Oh minha filha, minha filha! (Silêncio longo.) Desgraçada filha, que ficas órfã!... Órfã de pai e de
mãe... (Pausa.)... e de família e de nome, que tudo perdeste hoje... (Levanta-se com violenta
aflição.) A desgraçada nunca os teve! — Oh Jorge, que esta lembrança é que me mata, que
5me desespera! (Apertando a mão do irmão, que se levantou após dele e o está consolando do
gesto.) É o castigo terrível do meu erro... se foi erro... crime sei que não foi. E sabe-o Deus,
Jorge, e castigou-me assim, meu irmão!
JORGE
Paciência, paciência: os seus juízos são imperscrutáveis1. (Acalma e faz sentar o irmão:
10tornam a ficar ambos como estavam.)
MANUEL
Mas eu em que mereci ser feito o homem mais infeliz da terra, posto de alvo à irrisão2 e ao
discursar do vulgo3?... Manuel de Sousa Coutinho, o filho de Lopo de Sousa Coutinho, o filho
de nosso pai, Jorge!
15 JORGE
Tu chamas-te o homem mais infeliz da terra... Já te esqueceste que ainda está vivo aquele…
MANUEL, caindo em si
É verdade. (Pausa; e depois, como quem se desdiz.) Mas não é, nem tanto: padeceu mais,
padeceu mais longamente, e bebeu até às fezes o cálix4 das amarguras humanas... (Levantando
20a voz.) Mas fui eu, eu que lho preparei, eu que lho dei a beber, pelas mãos... inocentes mãos!...
dessa infeliz que arrastei na minha queda, que lancei nesse abismo de vergonha, a quem
cobri as faces — as faces puras, e que não tinham corado doutro pejo5 senão do da virtude
e do recato... cobri-lhas de um véu d’infâmia que nem a morte há de levantar, porque lhe
fica, perpétuo e para sempre, lançado sobre o túmulo a cobrir-lhe a memória de sombras... de
25manchas que se não lavam! — Fui eu o autor de tudo isto, o autor da minha desgraça e da sua
desonra deles... Sei-o, conheço-o; e não sou mais infeliz que nenhum?
JORGE
Vê a palavra que disseste, «desonra»: lembra-te dela e de ti, e considera se podes pleitear6
misérias com esse homem a quem Deus não quis acudir com a morte antes de conhecer
30essoutra agonia maior. — Ele não tem...
MANUEL
Ele não tem uma filha como eu, desgraçado... (Pausa.) — uma filha bela, pura, adorada, sobre
cuja cabeça — oh, porque não é na minha! — vai cair toda essa desonra, toda a ignomínia7,
todo o opróbrio8 que a injustiça do mundo, não sei porquê, me não quer lançar no rosto a mim,
35para pôr tudo na testa branca e pura de um anjo que não tem outra culpa senão a da origem
que eu lhe dei.
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, edição de João Dionísio, Lisboa, INCM, 2022, pp. 237-239.
Notas
1 imperscrutáveis – insondáveis; misteriosos.
2 irrisão – chacota; escárnio; zombaria.
3 vulgo – povo.
4 cálix – cálice.
5 pejo – acanhamento; vergonha; pudor.
6 pleitear – disputar.
7 ignomínia – infâmia; desonra.
8 opróbrio – desonra e humilhação públicas.
4. [★★] Infira dois traços da personalidade de Manuel evidenciados no excerto apresentado, fundamentando a sua resposta com elementos textuais pertinentes.
5. [★★] Explicite dois objetivos subjacentes às falas de Jorge.
6. [★] Identifique, de entre as afirmações referentes à obra Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett, as três afirmações que podem ser comprovadas através da leitura do excerto apresentado.
Assinale, na folha de respostas, as opções selecionadas.
I. Manuel é um honrado fidalgo que manifesta o seu patriotismo através das suas ações.
II. As didascálias fornecem informação sobre movimento, gestos, emoções e tom de voz das personagens.
III. Maria representa a imagem da mulher-anjo romântica, pela sua pureza e inocência.
IV. A mentira sobre a identidade do Romeiro surge como uma solução possível para evitar a catástrofe.
V. O uso de interjeições, repetições e exclamações, entre outros aspetos, evidencia o estado emocional das personagens.
Ver resolução
Item 4 ★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• profunda religiosidade, evidenciada na assunção de que a situação de ignomínia em que a sua filha se encontra («Órfã de pai e de mãe… […] e de família e de nome» – ll. 1-2) é castigo de Deus pelo «erro» que cometeu («E sabe-o Deus, Jorge, e castigou-me assim, meu irmão!» – ll. 6-7);
• sentido de dignidade e de honra, patente no facto de se considerar «o homem mais infeliz da terra» (l. 12) por ter sido desonrado o bom nome da sua família (ll. 12-14);
• racionalidade, pois, apesar do intenso sofrimento que o dilacera, ouve os argumentos do seu interlocutor e reformula o seu raciocínio («É verdade. (Pausa; e depois, como quem se desdiz.)» – l. 18O); O
• nobreza de carácter/integridade, evidenciada no ato de assumir a responsabilidade pelo sofrimento de D. João de Portugal («bebeu até às fezes o cálix das amarguras humanas… [..H.] Mas fui eu, eu H que lho preparei» – ll. 19-20)/pelo sofrimento que considera ter infligido a outrem, bem como pela sua «desgraça» e pela «desonra» da família («Fui eu o autor de tudo isto, o autor daL minha desgraça e da L sua desonra deles…» – ll. 25-26);
• abnegação/altruísmo, patente no facto de desejar que o «opróbrio» (l. 34) do mundo recaia sobre si e não sobre a sua inocente filha, que tanto ama (ll. 33-36).
Item 5 ★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• acalmar o ânimo exaltado de Manuel, tentando incutir-lhe «paciência» (l. 9);
• questionar os pressupostos do discurso de Manuel de Sousa Coutinho («Tu chamas-te o homem mais infeliz da terra… Já te esqueceste que ainda está vivo aquele…» – l. 16);
• apaziguar o sofrimento do irmão, recordando-lhe que há outras vítimas da tragédia que se abate sobre a família («lembra-te dela e de ti, e considera se podes pleitear misérias com esse homem» – ll. 28-29)/levando-o a confrontar a dimensão da sua dor com a «agonia maior» (l. 30) de D. João de Portugal, esse que «padeceu mais, padeceu mais longamente» (ll. 18-19).
Item 6 ★
Resposta: I, III e IV.
Exercício 2
★★Exame nacionalExame Nacional 2018, 1.ª fase — Grupo I, Parte B — itens 5, 6
Leia o texto.
MADALENA
Vai, ouves, Miranda? Vai e deixa-te lá estar até veres chegar o bergantim; e quando
desembarcarem, vem-me dizer para eu ficar descansada. (Vem para a cena.) Não há vento e
5o dia está lindo. Ao menos não tenho sustos com a viagem. Mas a volta… quem sabe? o tempo
muda tão depressa…
JORGE
Não, hoje não tem perigo.
MADALENA
10 Hoje... hoje! Pois hoje é o dia da minha vida que mais tenho receado... que ainda temo que
não acabe sem muito grande desgraça... É um dia fatal para mim: faz hoje anos que… que
casei a primeira vez; faz anos que se perdeu el-rei D. Sebastião; faz anos também que… vi
pela primeira vez a Manuel de Sousa.
JORGE
15 Pois contais essa entre as infelicidades de vossa vida?
MADALENA
Conto. Este amor — que hoje está santificado e bendito no Céu, porque Manuel de Sousa
é meu marido — começou com um crime, porque eu amei-o assim que o vi… e quando o
vi — hoje, hoje... foi em tal dia como hoje! — D. João de Portugal ainda era vivo. O pecado
20estava-me no coração; a boca não o disse... os olhos não sei o que fizeram; mas dentro da
alma eu já não tinha outra imagem senão a do amante... já não guardava a meu marido, a meu
bom... a meu generoso marido... senão a grosseira fidelidade que uma mulher bem nascida
quase que mais deve a si do que a seu esposo. — Permitiu Deus… quem sabe se para me
tentar?... que naquela funesta batalha de Alcácer, entre tantos, ficasse também D. João…
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, edição de Maria João Brilhante, Lisboa, Comunicação, 1982, pp. 168-169.
Notas
(falando ao bastidor)
5. [★★] Explique em que medida a afirmação «o tempo muda tão depressa…» (linhas 5 e 6), proferida por Madalena, pode constituir um presságio de tragédia.
6. [★★] Ao longo do excerto, Madalena repete oito vezes a palavra «hoje».
Justifique os sentimentos manifestados por Madalena na sua última fala e relacione-os com a repetição dessa palavra.
Ver resolução
Item 5 ★★
Para explicar em que medida a afirmação proferida por Madalena pode constituir um presságio de tragédia, devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• a preocupação de Madalena relativamente à instabilidade do tempo (alterações atmosféricas que poderão dificultar o regresso da família a casa, apesar de, até ao momento, o dia estar sereno) indicia, simbolicamente, o receio de que também a sua vida (até então feliz) possa mudar;
• a afirmação revela a intuição de uma desgraça iminente (possibilidade de D. João de Portugal regressar) que viria pôr fim à harmonia familiar.
Item 6 ★★
Para justificar os sentimentos manifestados por Madalena, relacionando-os com a repetição da palavra «hoje», devem ser abordados os tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes:
• Madalena sente culpa por se ter apaixonado por Manuel assim que o viu, ainda o primeiro marido estava vivo (tendo, por isso, pecado em pensamento), bem como ansiedade perante a dúvida que a atormenta desde o início da peça, ou seja, que D. João esteja vivo (e que Deus a castigue pelo seu «pecado»);
• a repetição da palavra «hoje» reforça o terror obsessivo de Madalena, que atribui um carácter fatídico àquele dia/reforça o pressentimento de uma desgraça iminente (por ação do destino).
Exercício 3
★★Exercício de editoraTexto Editores (LeYa), Mensagens 12, Teste de avaliação 5 — Grupo I, Parte B — itens 4, 5, 6
Lê o texto e a nota.
Cena IV
Madalena, Maria
MARIA – Quereis vós saber, mãe, uma tristeza muito grande que eu tenho? – A mãe já não
chora, não? Já se não enfada comigo?
MADALENA – Não me enfado contigo nunca, filha; e nunca me afliges, querida. O que tenho
é a preocupação que me dás, é o receio de que…
5MARIA – Pois sim; tendo-me tanto amor que nunca houve que vos vejo andar sempre
por minha causa. Eu não tenho nada; e tenho saúde, olhai que tenho muita saúde.
MADALENA – Tens, filha… Se Deus quiser, hás de ter; e hás de viver muitos anos para
consolação e amparo de teus pais que tanto te querem.
MARIA – Pois olhai: passo noites inteiras em claro a lidar nisto, e a lembrar-me de quantas
10palavras vos tenho ouvido, e a meu pai… e a recordar-me da mais pequena ação
e gesto – e a pensar em tudo, a ver se descubro o que isto é, o porque, tendo-me
tanto amor… que, oh! isso nunca houve decerto filha querida como eu!…
MADALENA – Não, Maria.
MARIA – Pois sim; tendo-me tanto amor, que nunca houve outro igual, estais sempre num
15sobressalto comigo?…
MADALENA – Pois se te estremecemos1?
MARIA – Não é isso, não é isso; é que vos tenho lido nos olhos… Oh!, que eu leio nos olhos,
leio, leio!… e nas estrelas do céu também – e sei coisas…
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa (Ato Primeiro), texto fixado por Maria João Brilhante, 3.a edição, Lisboa, Comunicação, 1994, pp. 103-108.
Notas
1 Estremecemos: amamos com ternura.
4. [★★] Explicita duas características psicológicas de Maria de Noronha, justificando a resposta com ele-mentos do texto.
5. [★] Refere dois efeitos de sentido provocados pela utilização das reticências na réplica de Maria, pre-sente nas linhas 9 a 12.
6. [★] Seleciona a opção de resposta adequada para completar a afirmação. Neste excerto de Frei Luís de Sousa, as duas personagens femininas apresentam um discurso pauta-do por um vocabulário expressivo e por interjeições, que
A. ______ evidencia o suspense da ação e o afeto entre ambas as personagens.
B. ______ revela o suspense da ação e confere um tom epocal ao texto garrettiano.
C. ______ evidencia a tensão emocional e o afeto entre ambas as personagens.
D. ______ revela a tensão emocional e confere um tom epocal ao texto garrettiano.
Ver resolução
Item 4 ★★
Neste excerto, Maria de Noronha revela a sua preocupação e consciência relativamente aos cuidados que os seus progenitores evidenciam pelo seu estado de saúde, como está apresentado na sua segunda réplica, «Pois sim; tendo-me tanto amor que nunca houve que vos vejo andar sempre por minha causa (ll. 5-6). Por outro lado, é obsessiva e determinada em compreender o motivo que leva às constantes preocupações que os pais manifestam, nomeadamente pelo facto de passar «noites inteiras em claro» (l. 9) a tentar entender as motivações familiares, como se evidencia em «a pensar em tudo, a ver se descubro o que isto é, o porque» (l. 11).
Item 5 ★
A utilização das reticências na réplica de Maria, entre as linhas 9 a 12, marca uma pausa da personagem para refletir sobre as palavras e ações afetuosas da mãe e do pai. Além disso, as reticências permitem evidenciar a tentativa de recuperar o que sonhara durante a noite, revelando a sua hesitação ao tentar referir-se à sua situação de saúde. As reticências revelam também a sua emotividade ao evocar o amor e o carinho que os pais revelam ao prestarem-lhe tantos cuidados e atenção, mostrando também a sua inquietação por sentir que não consegue amenizar as preocupações reveladas pelos pais.
Item 6 ★
Resposta: (C)
Exercício 4
★★★Exame nacionalExame Nacional 2022, 1.ª fase — Grupo I — item 7
7. Baseando-se na sua experiência de leitura de Mensagem, de Fernando Pessoa, e de Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett, escreva uma breve exposição sobre o modo como o sebastianismo emerge em cada uma das obras.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual compare as duas obras, referindo uma manifestação significativa do sebastianismo em cada uma delas;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 7 ★★★
Relativamente a cada obra, deve ser abordado um dos tópicos seguintes, ou outro igualmente relevante. Mensagem
• Séculos após a Batalha de Alcácer Quibir, não é mais a crença no regresso do rei vivo que está em causa, mas o que ele representa – o mito, fecundador da realidade/o Desejado, que surge como o Salvador.
• D. Sebastião surge na obra como o mito que exprime o drama nacional de um país decadente que precisa de acreditar nas suas capacidades para superar o presente de «nevoeiro» (recusa do presente e crença no futuro).
• O sebastianismo evidencia-se na crença no regresso messiânico do Salvador que conduzirá Portugal a nova conquista – o império espiritual e civilizacional («Senhor, falta cumprir-se Portugal!»).
• D. Sebastião é o símbolo da loucura positiva, da sede de infinito que caracteriza o ser humano que pretende ultrapassar a sua própria natureza («Louco, sim, louco, porque quis grandeza»). Frei Luís de Sousa
• Num contexto em que Portugal está sob o domínio filipino, o sebastianismo evidencia-se na crença nacional de que D. Sebastião não morreu na batalha de Alcácer Quibir.
• O sebastianismo evidencia-se na convicção de que o regresso de D. Sebastião devolverá a Portugal a independência e a liberdade perdidas.
• Existem na obra personagens fortemente sebastianistas: Telmo, vinte e um anos passados sobre a fatídica batalha, mantém a esperança de que o seu antigo amo esteja vivo e regresse, o que significaria que D. Sebastião poderia também regressar / Maria, porta-voz da ilusão popular de que D. Sebastião está vivo, acredita que o rei regressará a qualquer momento para salvar o seu povo do jugo castelhano.
• A mensagem sebastianista não é absolutamente linear: se com a chegada do Romeiro, ou seja, de D. João, se verifica a destruição de quem ele ama (o seu regresso, em vez de ser uma graça, é uma des – graça), o hipotético regresso de D. Sebastião também poderia não ser a melhor solução para Portugal. 1 V ide Tipologia de erros no âmbito da correção linguística (pp. 2-3).
Exercício 5
★★★Exame nacionalExame Nacional 2019, 2.ª fase — Grupo I — item 7
7. Leia o excerto seguinte, retirado de uma fala de Maria em Frei Luís de Sousa (Ato I, Cena IV).
«O que eu sou... só eu o sei, minha mãe... E não sei, não: não sei nada, senão que o que devia
ser não sou…»
Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa, edição de Maria João Brilhante, Lisboa, Comunicação, 1982, p. 110.
Escreva uma breve exposição na qual comprove que Maria se afasta daquilo que a família espera dela.
A sua exposição deve incluir:
• uma introdução ao tema;
• um desenvolvimento no qual explicite dois aspetos que comprovem que Maria se afasta daquilo que a família espera dela, fundamentando cada um deles com uma referência pertinente à obra;
• uma conclusão adequada ao desenvolvimento do tema.
Ver resolução
Item 7 ★★★
Devem ser abordados dois dos tópicos seguintes, ou outros igualmente relevantes, para comprovar que Maria se afasta daquilo que a família espera dela:
• interessa-se pela leitura/pelas conversas com os adultos, em vez de brincar/de cultivar a alegria, como lhe sugerem os familiares;
• tem consciência da situação política do país, patente, por exemplo, no orgulho pela ação patriótica do pai contra o domínio castelhano/no conhecimento da realidade política da época;
• revela-se patriota/sebastianista, como se depreende, por exemplo, do apego aos símbolos nacionais/da crença no regresso de D. Sebastião/do discurso de oposição aos «tiranos»;
• revela preocupação com o bem comum/idealismo, patente, por exemplo, na referência às condições de vida do povo/na vontade de tornar o mundo mais justo (de «emendá-lo»);
• manifesta desejo de aventura, que se expressa na vontade de combater os castelhanos;
• manifesta desapego dos bens materiais/desvaloriza o conforto, como se depreende, por exemplo, da reação que manifesta quando o pai ateia fogo ao palácio onde a família habita.